Примеры использования: a port

When I stop at a port, it's only for the sheer pleasure of leaving it.
Я делаю стоянку в порту лишь для того, чтобы почувствовать ещё большую радость ухода.
Seeing as you're buying, boss, I'll have a port and lemon.
Раз уж вы платите, босс, мне тогда портвейн с лимоном.
"Captain! Lights on the port bow."
- Капитан, огни с левого борта.
How do you specify a port to use?
Как вы указываете порт для использования?
When a connection comes to a port, you create another thread that opens a connection to the server and continually sends data over the wire.
Когда соединение приходит к порту, вы создаете другой поток, который открывает соединение с сервером и постоянно отправляет данные по проводу.
"In France, sire,-at a small port, near Antibes, in the Gulf of Juan."
- Во Франции, ваше величество, в маленькой гавани близ Антиба, в заливе Жуан.
The port stabilizers...
Стабилизаторы левого борта...
Could hamachi actually be blocking a port?
Может ли хамачи на самом деле блокировать порт?
The presence of a vessel of war in a port has something about it which attracts and engages a crowd.
Появление военного корабля в гавани таит в себе некую притягательную силу и занимает воображение толпы.
- All port cities.
- Во все портовые города.
And in October, expansion began on a port in Somaliland, to help it cater for much larger vessels.
А в октябре началось расширение порта в Сомалиленде, чтобы помочь ему обслуживать гораздо более крупные суда.
Albany may even have been a port of call for the World Trade Center Ship.
Олбани, возможно, даже был портом захода корабля Всемирного торгового центра.
They walked in the middle of the street, holding hands and swaying like sailors in a foreign port.
Они шли посреди улицы, держась за руки и раскачиваясь, словно матросы в чужеземном порту.
The port town?
Портовый город?
It is a beautiful city -broad streets, palaces, memorials a university, two railway stations, a port and an airport.
Это красивый город - широкие улицы, дворцы, памятники, университет, два железнодорожных вокзала, порт и аэропорт.
His extensive business empire is based in Dandong, a port city that borders North Korea.
Его обширная бизнес-империя базируется в Даньдуне, портовом городе, граничащем с Северной Кореей.