Примеры использования: a place

' It's a place where you buy things, isn't it?'
- Место, где покупают вещи, так, кажется?
Several young students, boys and girls, and she among them, had settled in a summer place outside Moscow, where my unit was later stationed.
Несколько человек молодежи, студентов и студенток, и она в том числе, поселились в дачной местности под Москвой, где потом расположилась моя часть.
A place called Braeston, out in the islands.
В место под названием Бристон, за островами.
In a place like this the danger that there would be a hidden microphone was very small, and even if there was a microphone it would only pick up sounds.
В таком месте можно было почти не бояться скрытого микрофона, да если и есть микрофон -что он уловит, кроме звука?
Yeah, and a place for Carlton to shag your mother.
Да, и где Карлтон пользовал вашу мать.
The murders took place at 2:30 a.m.
Убийство произошло в 2:30.
If, for some reason, automatic seeding does not take place, you must manually seed the passive copy.
Если по какой-либо причине автоматического заполнения не происходит, необходимо заполнить пассивную копию вручную.
Is there a place I can paste the String online, or another way I can check the actual content of the String, so that I'll be able to remove it?
Есть ли место, куда я могу вставить строку онлайн, или другой способ проверить фактическое содержимое строки, чтобы я мог ее удалить?
' At a place called Shipton Bois in Suffolk.
- В местечке Шилтон Бьюс в Саффолке.
It was still kept up, but as a show place. 'Look how our ancestors lorded it!'
Старомодный, отживший свой век, он не сдавался: его показывали как достопримечательность: "Полюбуйтесь, в каких дворцах обитали наши прадеды".
They lose not because they do not place stop orders that limit risks, but because they refuse many transactions.
Они теряют не потому, что не ставят стоп-ордера, ограничивающие риски, а потому что отказываются от многих сделок.
Instead, emotions first place the blame on the method and then on the trader who calls himself a loser.
Вместо этого эмоции сначала возлагают вину на метод и затем на самого трейдера, называющего себя неудачником.
Tomorrow, the official signing of the truce will take place and the rebuilding of Ysmault can begin in earnest.
Завтра состоится официальное подписание о перемирии и восстановление Исмолта может начаться всерьез.
The Millennium Development Goals (MDGs) have a prominent place on Belarus’s agenda.
Цели развития тысячелетия (ЦРТ) занимают значимое место на повестке дня Беларуси.
Not Kiefer talking, not Kiefer thinking, not Kiefer as a person, but Kiefer as a place.
Не Кифер говорит, не Кифер думает, не Кифер как личность, а Кифер как место.
She had named a place where they could meet after work, four evenings hence.
Она назвала место, где они смогут встретиться через четыре вечера, после работы.