Примеры использования: a pinch

"Could you fetch me a pinch from anywheres?" says Mr. Bucket.
- Достали бы мне щепотку, а? - просит мистер Баккет.
He hurriedly took a pinch of snuff.
Он поспешно поднес щепоть табаку к носу.
-Ladies pinch.
- Леди щиплют.
And a pinch of sage.
И щепотка шалфея.
So Suok pinched him as hard as she could. It was a good pinch, even though the Guard had on a thick jacket.
Она собрала силы, и щипок получился основательный, несмотря на плотный рукав мундира.
Being a fan of theirs since childhood, I have to stop and pinch myself to see if it's a dream or not.
Я их поклонник с детства и не могу перестать щипать себя, чтобы убедиться, что я не сплю.
Who'll get gas in a pinch?
Кто получит бензин в крайнем случае?
You just gonna feel a little pinch.
Ты почувствуешь только небольшой щипок.
All these years I've been flipping in and out of the Vatican with nary a pinch to my credit.
Сколько лет я болтаюсь по Ватикану и хоть бы разок меня удостоили щипком.
Odo... you have a pinched nerve.
Одо... у вас защемление нерва.
The manager read the paper and asked the watchman to pinch him.
Заведующий прочитал бумажку и попросил дежурного ущипнуть его за руку.
One had only to knock and ask for a light or a pinch of salt or a jug of water, one was certain of getting the door banged in one's face.
Попробуйте, постучитесь к ним, попросите спичку, щепотку соли или стакан воды, можете быть уверены, они захлопнут двери перед вашим носом!
I knew that the pediatrician was wrong about the backpack, because a pinched nerve does not produce neurological symptoms.
Я знала, что педиатр был неправ насчет рюкзака, потому защемление нерва не дает неврологических симптомов.
Natasha soon came back, gay and happy, and coming over to me gave me a sly pinch.
Наташа воротилась скоро, веселая и счастливая, и, проходя мимо, потихоньку ущипнула меня.
"Bah!" said a waiter, as he took a pinch of snuff.
- Да уж! - воскликнул лакей, беря щепотку табаку.
Stop pinching me!
Прекрати меня щипать!