Примеры использования: a pile

As Langdon lay in the dark amidst a pile of bones, he fought the closing darkness and turned his thoughts to her.
Лежа в куче костей, Лэнгдон пытался прогнать охвативший его ужас мыслями о девушке.
There he caught sight of some sparrows hopping about by a pile of manure.
Здесь он увидел воробьев, прыгавших вокруг навозной кучки.
Two boys rolled out of a pile of brushwood and dead leaves, two dim shadows talking sleepily to each other.
Двое мальчиков выкатились из вороха сухой листвы, две смутных тени переговаривались заспанными голосами.
It happened that there was in the yard a pile of timber which had been stacked there ten years earlier when a beech spinney was cleared.
Произошло это благодаря тому, что на дворе уже без малого десять лет, с тех пор как была сведена буковая рощица, лежал штабель бревен.
There was a neat pile of them waiting, stacked on his desk by his secretary.
Внушительная их пачка, сложенная секретарём на столе, уже поджидала его.
George cut the cards and began turning them over, looking at each one and throwing it down on a pile.
Джордж стасовал колоду и начал переворачивать карты, глядя на каждую и бросая ее в кучу.
A mountain of such crates was piled up to the ceiling at the other end of the room.
Гора таких ящиков до потолка громоздилась в противоположном конце помещения.
The problems pile up.
Проблемы накопились.
I found him at his desk leafing over a pile of stuff.
Дик сидел за своим столом над грудой бумаг.
More than just a pile of Martian rocks.
Марс - не простое нагромождение камней.
In the mid-'70s, if you walked into a random white, liberal, middle-class household that had a turntable and a pile of pop records and if you flipped through the records you would always see
В середине 70х, если вы заходили в любой дом представителя белого, либерального среднего класса, в котором был проигрыватель и кипа записей, если покопаться в них, всегда можно было обнаружить
A little pile of clean towels lay on a chair.
На кресле лежала стопка чистых полотенец.
These donuts are piling up.
Пончики накапливаются.
She was lying under a pile of quilts and looked almost friendly.
Она была укрыта горой пуховых одеял и смотрела почти дружелюбно.
Piggy shook his head and came to the pile.
Хрюша покачал головой и подошел к костру.
These days a pile sits largely untouched every week, he said.
В наши дни куча остается практически нетронутой каждую неделю, сказал он.