Примеры использования: a piece

This Mycogenian version is just a piece of folded plastic.
Этот майкогенский вариант - просто напросто -кусок пластика!
We biopsied a piece before we started cutting.
Перед тем, как резать, мы сделали биопсию фрагмента.
He went over to this desk on the other side of the room, and without sitting down wrote something on a piece of paper.
Он подошел к своему письменному столу и, не присаживаясь, что-то написал на клочке бумаги.
She threw in with that a frayed piece of old rope with which he made shift to lash the broken spring.
Старуха дала ему в придачу лохматый обрывок веревки, и Хоуард ухитрился закрепить сломанную рессору.
A complete plan emerges like a piece of machinery, apparently fitted for every emergency.
Грамотный план появляется как деталь механизма, которая подойдет при любой неожиданности.
It's a pretty rare piece.
Это довольно редкая штука.
"Would you believe it? Got an engagement at the theayter, with his father, to play the fife in a military piece."
- Вы не поверите, он теперь служит в театре вместе с отцом - играет на флейте в пьесе из военной жизни.
A museum piece?
Музейный экспонат?
Her horse turned over a piece of rotting log with a hoof; Meggie stared at its underside, her skin crawling.
Каурая кобылка откинула копытом обломок гнилого ствола, он перевернулся, и у Мэгги мороз пошел по коже.
Any time a piece of jewelry is missing, I'll be guilty until proven innocent.
Если где-нибудь пропадет хотя бы кусочек драгоценности, то я буду под подозрением, пока не докажу свою невиновность.
He has fished out a piece of shell and tosses it to me.
Врач выуживает осколок и показывает его мне.
As he palmed upward across the huge acrylic window, his fingers hit a piece of loose rubber caulking.
Вытянувшись вертикально, он одновременно провел ладонью по поверхности окна. Неожиданно пальцы зацепили выбившуюся часть прокладки.
Now, we're gonna remove a small piece of brain tissue.
Мы удалим маленькую частичку тканей твоего мозга.
it's like having a nice piece of art in the lobby.
Это все равно, что держать красивое произведение искусства в прихожей.
He was there like a piece of furniture, as useful, as impersonal and as silent.
Он находился там как предмет обстановки -нужный, но безликий и немой.
The art of chess, the art is knowing when a piece is most valuable, and then, in that very moment, being willing to sacrifice it.
Искусство шахмат - это искусство понимания, когда фигура является наиболее ценной, а затем подгадать момент, чтобы нею пожертвовать.