Примеры использования: a personal

It was not sarcasm; he wished it were; sarcasm would have granted him a personal recognition - the desire to hurt him.
В её голосе не было иронии, хотя ему этого хотелось бы, ведь ирония подтверждала бы признание его личности, желание уязвить его.
'You have had a personal interest in the business,' she said, 'that's why I appeal to you.'
"Вы, говорит, лично заинтересованы были в деле, потому к вам и обращаюсь".
"Personal feelings-selfish considerations-could play no part?"
- Личное - эгоистическое чувство не может сыграть какую-либо роль?
(1 800-323-3262), which for $750 provides counseling, a custom-drawn contract and a personal analysis of tax benefits.
(1 800-323-3262), который за 750 долларов предоставляет консультации, индивидуальный контракт и личный анализ налоговых льгот.
Maybe he had a breakdown or a personal crisis.
Может, он сорвался или у него произошел кризис личности.
I could go to them as queen and make a personal appeal.
Я могу прийти к ним, как королева, и лично обратиться.
I am Mrs Hardcastle, Mr Percival Fortescue's personal secretary."
Я миссис Хардкасл, личная секретарша мистера Персиваля Фортескью.
Linda Straub Lacey, a paralegal for Gary Becker, a collections lawyer in Minneapolis, taps a few buttons on a personal computer.
Линда Страуб Лейси, помощник юриста Гэри Беккера, юриста по коллекциям в Миннеаполисе, нажимает несколько кнопок на персональном компьютере.
O.Henry JEFF PETERS AS A PERSONAL MAGNET
О'Генри Джефф Питерс как персональный магнит
Secondly, the company recognises and supports employees’ right to a personal life.
Во-вторых, компания признает и поддерживает право работников на личную жизнь.
This is a personal matter!
Это частная жизнь!
Does it make sense to cipher the files (With a personal key?)?
Имеет ли смысл шифровать файлы (с помощью личного ключа?)?
Is it a personal project?
Это персональный проект?
It is a wish we fully understand, of course, but also one we bemoan on a personal level.
Мы, конечно, полностью понимаем такое желание, но сожалеем о нем на личном уровне.
It was a personal vehicle.
Это частный автомобиль.
I also don't understand what you mean by "a personal copy of memory".
Я также не понимаю, что вы подразумеваете под "личной копией памяти".