Примеры использования: a peacock

"Make me a peacock with this bread-crumb."
- Лучше вылепи мне павлина!
Here we all are, Montag. Aristophanes and Mahatma Gandhi and Gautama Buddha and Confucius and Thomas Love Peacock and Thomas Jefferson and Mr. Lincoln, if you please.
Вот мы все перед вами, Монтэг, - Аристофан и Махатма Ганди, Гаутама Будда и Конфуций, Томас Лав Пикок, Томас Джефферсон и Линкольн - к вашим услугам.
''Proud as a peacock in a cornfield.
- Гордый, как павлин на кукурузном поле.
"I'm busy," he said, sounding like a peacock, "I can give you no more than two minutes of my time."
-- Я занят, - сказал он павлиньим голосом, - вам я могу уделить только две минуты.
It's a peacock on the wall.
Это петух на заборе.
You look as puffed up as a peacock in a...
Выглядишь как надутый павлин в...
Did errands for Peacock.
Был на побегушках у Пикока.
In this set ting, a moose, looks like a peacock...
В этом наборе тинг, лось, похож на павлина...
He admired the indescribably turquoise neck of the peacock, the metre-wide spread of its tail and its pink and gold fringe.
Полюбовался невыразимой бирюзой павлиньей шеи и метровым разведённым хвостом его с розовой и золотой бахромою.
He took off out of there like a plucked peacock.
Он удрал оттуда, как общипанный петух.
Do anything you like-stand on your head, talk the most utter twaddle, swank like a peacock, sing under her window-anything at all but one thing: don't be matter-of-fact.
Делай что хочешь, - стой на голове, болтай самую дурацкую чепуху, хвастай, как павлин, распевай под ее окном, но избегай только одного - не будь деловит!
Mr. Peacock had.
У мистера Пикока была хорошая практика.
Upon arriving, I was greeted by a peacock.
По прибытии меня встретил павлин.
A peacock crest?
Павлиньими гребнями?
Violently vain as a peacock.
Воинственно тщеславен как петух.
Like a damn peacock.
Как чертов павлин.