Примеры использования: a pair

A pair of doves carried no meaning.
Пара голубок не таила в себе никакого скрытого смысла.
It's a matched pair, Dan.
Они парные, Дэн.
Then I shall select the 'first thousand,' let us call them, although there will be something like two or three million pairs.
Затем я отбираю "первую тысячу", - скажем, это будет что-нибудь около двух-трех миллионов пар.
They were the best players on the court, running up and down the floor together like a pair of shadows in red trunks, scoring basket after basket with mechanical accuracy.
Они были лучшими на площадке - бежали взад и вперед по залу вместе, как две тени в красных трусах, и забрасывали мяч за мячом с точностью автоматов.
I have a pair of static fields with a complicated one-time initialization.
У меня есть пара статических полей со сложной одноразовой инициализацией.
Take a pair of tumbler-pigeons for them-little beauties.
Возьмите за них парочку турманов - редкие красавцы.
-Nine bucks a pair.
- Девять баксов за пару.
As a measure of securities proximity for hierarchical clustering Pearson pair correlation coefficient is used.
В качестве меры близости ценных бумаг для иерархической кластеризации используется коэффициент парной корреляции Пирсона.
"Youse look like a pair of poofters, all tied up together."
- А то поглядеть - неразлучная парочка, прямо любовнички.
Along with the Young's module, it constitutes a pair of independent and most informative material constants of solids.
Наравне с модулем Юнга он составляет двойку независимых и наиболее информативных материальных констант твердых тел.
Six G's a pair.
Шесть штук за пару.
The cases of pair interactions are examined.
Исследованы случаи парных взаимодействий.
He had seen a pair of doves earlier today at the Pantheon.
Незадолго до этого он видел в Пантеоне изображение пары голубок.
I'm already wearing six pairs!
Я и так уже ношу шесть пар.
Nothing moved but a pair of gaudy butterflies that danced round each other in the hot air.
Все застыло на свету, только две пестрые бабочки плясали под зноем.
I am running into some trouble finding a way to query a pair, based on similar ids on a table.
У меня возникли некоторые проблемы с поиском способа запроса пары на основе похожих идентификаторов в таблице.