Примеры использования: a number of

Alice Trask had a number of admirable qualities.
Алиса Траск обладала рядом замечательных качеств.
We got a little brass tablet tacked to a piece of maple wood that has printed on it: CONGRATULATIONS FOR GETTING ALONG WITH THE SMALLEST NUMBER OF PERSONNEL OF ANY WARD IN THE HOSPITAL.
У нас есть медная табличка, прибитая к кленовой дощечке: "Поздравляем отделение, обходящееся наименьшим количеством персонала".
Arina Petrovna recalled a number of incidents from her past, and did not fail to narrate them.
Арина Петровна целый ряд случаев из своего прошлого вспомнила и, разумеется, не преминула повествовать об них.
"I waited for him for a number of years, and I know."
- Я-то знаю, я ждала его много лет.
You helped us on a number of missions.
Ты помогла нам в ряде заданий.
A number of serial killers have had long intervals of time between kills.
У некоторых серийных убийц долгие интервалы между убийствами.
I need the number of, um, a gift store... place.
Мне нужен телефон, э, магазина подарков...
(a) Abolition of post/reduction in the number of staff;
а) в случае упразднения должности/сокращения численности кадров;
The news of the detention of so great a number of inhabitants spread through the city.
Весть о задержании такого большого числа жителей распространилась в городе.
He repeated a number of times,
Он повторил несколько раз
This has led to a number of errors.
Это привело к множеству ошибок.
Keeping well behind, on the opposite side of the way, I tracked them to their own door, and entered in my pocket-book the name of the street and the number of the house.
Держась сзади, на противоположной стороне улицы, я проследил их до дверей и записал в записную книжку название улицы и номер дома.
A number of suggestions were made.
Был высказан ряд предложений.
Depends on the number of rusty pieces you're able to bring me.
Зависит от того, сколько ржавых деталей вы сумеете раздобыть.
A number of them were already wounded.
Часть уже была ранена.
Former flying squad chief Giuseppe Linares was a thorn in Messina Denaro's side in Trapani for years, arresting a number of his backers.
Бывший начальник летного отряда Джузеппе Линарес в течение многих лет был занозой в боку Мессины Денаро в Трапани, арестовав нескольких его сторонников.