Примеры использования: a newly

As soon as he arrived in Petersburg, people began to talk about him as a newly risen star of the first magnitude.
Как только он приехал в Петербург, заговорили о нем как о вновь поднимающейся звезде первой величины.
It was a newly built church.
Церковь была новой стройки.
I would have had the town-house newly furnished and decorated.
Я велела бы заново обставить и отделать городской дом.
Tens of thousands of people were newly displaced.
К числу перемещенных лиц присоединились десятки тысяч человек.
Is there a way to move these commits retroactively into a newly created branch and get them out of master branch?
Есть ли способ переместить эти коммиты задним числом во вновь созданную ветку и вывести их из главной ветки?
I expect you'll be glad of the furniture. You're newly married, I understand, and furnishing is such an expense nowadays.
Кажется, вы недавно вышли замуж, а мебель сейчас стоит так дорого.
She was only just ready when Lucien came, and appeared before him as a newly opened flower.
Едва Эстер успевала окончить туалет, как являлся Люсьен, и она встречала его свежая, как только что распустившийся цветок.
Mr. newly minted partner.
Мистер новоиспечённый партнёр.
The deliveries are being channelled through a newly constructed distribution point.
Эти грузы переправляются через недавно построенный распределительный пункт.
Mr. Rotherhite, who happened to be a newly recruited member of the Opposition press, proved very canny in this situation.
Мистер Розерхайт, один из только что завербованных сторонников враждебной Каупервуду прессы, оказался в эту трудную минуту на высоте положения.
Newly minted Detective Ross.
Новоиспечённый Детектив Росс.
They set out again, walking behind the carriage which bore the trunk of the newly-wedded pair.
Все пошли за экипажем, который вез чемодан молодых супругов.
It includes a newly established Ministry for Reconciliation and Development of the Northern Regions.
В него вошло вновь созданное министерство по вопросам примирения и развития северных областей.
In addition to Jem's newly developed characteristics, he had acquired a maddening air of wisdom.
Ко всем своим новым качествам Джим ещё и заважничал так, будто он одни на свете умный -прямо даже зло брало.
They entered the elegant, newly decorated, and luxurious dining room.
Они вошли в изящно, заново, богато отделанную столовую.
Between 1 January and 16 May, 110,000 people were newly displaced by the conflict.
В период с 1 января по 16 мая из-за конфликта в положении перемещенных лиц оказалось 110 000 человек.