Примеры использования: a net

He had an impression that he was weaving a net around the woman, carefully, systematically, and suddenly, when everything was ready, would pull the strings tight.
Ему чудилось, что Дэвидсон упрямо и осторожно плетет сеть вокруг этой женщины, чтобы, когда все будет готово, внезапно затянуть веревку.
Top floor, you'll need a net.
Верхний этаж, вам понадобится сачок.
2,500 euros net.
2500 евро нетто.
Excluding the value of a home, a net worth of $1 million puts a household in the top 8.1 percent.
Без учета стоимости дома, чистый капитал в 1 миллион долларов ставит домохозяйство в топ-8,1 процента.
Dew glistened like a silver net over the ruins.
Роса блестела на развалинах, словно серебристая сеть.
-A net for insects.
- Сачок для насекомых.
Maximum net mass shall not exceed 30 kg.
Максимальная масса нетто не должна превышать 30 кг.
Customers like to pick out a live fish, which an impassive fishmonger holds aloft, flopping in a net.
Покупателям нравится выбирать живую рыбу, которую бесстрастный торговец рыбой держит в воздухе, плюхаясь в сеть.
With an effort I look past it and wait, wait. The bullets hiss, they make a steel net, never ceasing, never ceasing.
Напряженно стараюсь не глядеть на нее и жду, жду... Пули шипят, они нависли стальной сеткой, конца не видно.
"This picture will net two million," he said happily.
- Этот фильм принесет чистых два миллиона.
For millions of women, animals are a social safety net.
Для миллионов женщин животные – это их система социальной защиты.
The target of the force needs to be the hierarchical path of the net, and there is no way to use a string for it.
Целью силы должен быть иерархический путь сети, и для него невозможно использовать строку.
The players, divided into two parties, stood on opposite sides of a tightly drawn net with gilt poles on the carefully leveled and rolled croquet-ground.
Игроки, разделившись на две партии, расстановились на тщательно выровненном и убитом крокетграунде, по обе стороны натянутой сетки с золочеными столбиками.
From delicacy they agreed to recognise the right of property in her case, and to send her every year a sixth part of the net profits.
Из деликатности они соглашались признавать за нею права собственности и высылать ей ежегодно одну шестую чистого барыша.
Cash transfer to poor households has improved under the social safety net.
Перевод денежных средств для бедных домохозяйств улучшился в рамках системы социальной защиты.
You can find lots of discussions of Concepts on the 'net, and they should help you understand the overall issue better.
Вы можете найти множество обсуждений концепций в сети, и они должны помочь вам лучше понять общую проблему.