Примеры использования: a mouse

"Yes, he let you go the way the cat in the fable lets a mouse go.
- Разумеется, он отпустил вас точно так, как кошка, в сказках, выпускает мышь!
I've had a Mickey Mouse, a Clark Gable and a Charlie Chaplin and I'm sure none of them live in Helmstead.
У меня есть Микки-Маус, Кларк Гейбл и Чарли Чаплин, и наверяка никто их них не живет в Хелмстеде.
Mouse skeleton?
Мышиный скелет?
We’re comparing the response to heroin in a mouse. ...
Мы сравниваем реакцию мыши на героин. ...
Lord, I thought, she's scared of a mouse.
Господи, подумала я, мыши испугалась!
Cosette was her only servant; a mouse in the service of an elephant.
Ее единственной служанкой была Козетта -мышонок в услужении у слона.
This works fine in desktops where I can use a mouse to execute the click event.
Это прекрасно работает на рабочих столах, где я могу использовать мышь для выполнения события щелчка.
However, I need to simulate a mouse click and drag event.
Однако мне нужно имитировать событие щелчка мыши и перетаскивания.
"You be still as a mouse in that corner," she said, "an' you can help me load up the trays when I come back."
- Сиди тут в уголке тихо, как мышка, - сказала она. - Вот я вернусь, и ты поможешь мне ставить всё на подносы.
The spring sun shone caressingly, the broad expanse of the Volga flowed before me, the earth was full of sound and spacious, and I had been living like a mouse in a trap.
Ласково сиял весенний день, Волга разлилась широко, на земле было шумно, просторно, - а я жил до этого дня, точно мышонок в погребе.
We have been trying to move the whale using a mouse input.
Мы пытались переместить кита с помощью мыши.
I am using a notebook without a mouse.
Я использую ноутбук без мыши.
"A cat enjoys letting a mouse away and then catching it again.
- Кошка развлекается, отпуская мышку и ловя ее снова.
Mouse hammock.
Мышиный гамак.
Natalie Delaney-John with a mouse, which takes 10 hours to make.
Натали Делани-Джон с мышкой, на изготовление которой уходит 10 часов.
He sat as still as a mouse, in the futile hope that whoever it was might go away after a single attempt.
Он затаился, как мышь, в надежде, что, не достучавшись с первого раза, они уйдут.