Примеры использования: a mou

Slovenia and the United Stated announced that they have also recently signed the MOU.
Словения и Соединенные Штаты объявили о том, что тоже недавно подписали меморандум.
The MOU creates a legal framework for cyber defence cooperation between NATO and Estonia.
Меморандум создает правовую основу для сотрудничества между Эстонией и НАТО в области защиты от кибернападений.
The MOU brought into force the Charter of the NATO Airlift Management Organisation (NAMO).
Меморандум вводит в силу Устав Организации НАТО по управлению воздушными перевозками (НАМО).
The Defence Ministers of Austria and Finland will also sign the MOU immediately following the NATO Summit.
Министры обороны Австрии и Финляндии также подпишут меморандум сразу после встречи НАТО в верхах.
Once the scrutiny has been concluded, "a new MOU is to be signed," said the official.
Как только проверка будет завершена, "будет подписан новый меморандум о взаимопонимании", - сказал чиновник.
The MoU makes no mention of a ban on torture or ill-treatment nor a ban on the use of evidence obtained using torture.
В Меморандуме о взаимопонимании не упоминается о запрете на пытки или жестокое обращение, а также о запрете на использование доказательств, полученных с применением пыток.
Andy Mitten wrote a piece recently, perfectly summing United supporters’ thoughts about Mou’s need for the gripe-water, but also noted that the dressing room is still with Mou.
Энди Миттен недавно написал статью, в которой прекрасно резюмировал мысли сторонников "Юнайтед" о том, что Моу нуждается в воде для захвата, но также отметил, что раздевалка все еще с Моу.
Have you mou that guy before?
Ты его встречала раньше?
Mou-schka, he’s nailed him!
Моу-шка, он его прикончил!
That's not what's in the MOU.
Это не то, что есть в Меморандуме о взаимопонимании.
Andrews has refused to release the MOU, announced on 25 October.
Эндрюс отказался обнародовать меморандум о взаимопонимании, объявленный 25 октября.
Under the MOU, there's no disclosure of contributions, contributors, going forward.
В соответствии с Меморандумом о взаимопонимании, в дальнейшем не разглашается информация о взносах, вкладчиках.
And who does he think will fare better in the Premier League this season, Pep or Mou (or indeed Conte or Klopp)?
И кто, по его мнению, будет лучше в Премьер-лиге в этом сезоне, Пеп или Моу (или действительно Конте или Клопп)?
A bonus for second-place in either the World Cup or the Olympics was increased by 30% in the MOU to $32,500 per player.
Бонус за второе место на чемпионате мира или Олимпийских играх был увеличен на 30% в Меморандуме о взаимопонимании до 32 500 долларов на игрока.
According to Taiwan Adventist Hospital, which oversaw their medical treatment, the patients had completed their treatment prior to leaving Taiwan, thereby honouring the terms of the MOU.
По данным Тайваньской адвентистской больницы, которая наблюдала за их лечением, пациенты завершили лечение до того, как покинули Тайвань, тем самым выполнив условия Меморандума о взаимопонимании.
Erectile dysfunction, seizures, swollen mou...
Эректильная дисфункция, судороги, вздутие жи...