Примеры использования: a most

Hey, come on, I say more dumb things before 9 a.m than most people say all day.
Да ладно, я до 9 утра говорю больше глупостей чем большинство людей за весь день.
"Sergei Ivanich is our most important guest!" naively shrieked Niura. "Sergei Ivanich is a sort of brother among us!"
- Сергей Иваныч у нас самый главный гость! -наивно взвизгнула Нюра. - Сергей Иваныч у нас вроде брата!
They're much tougher and more granitey than the monkeys I filmed in the wild.
Они гораздо крепче и сильнее, чем обезьяны, которых я снимал в дикой природе.
"Sit down again," said Thacker, "and I'll tell you. Twelve years ago they lost a kid. No, he didn't die--although most of 'em here do from
- Присядьте, - сказал Тэкер, - я вам объясню. Двенадцать лет назад они потеряли ребенка. Нет, он не умер, хотя большая часть детей здесь
And he, fool that he was, had remembered this house so many times, had missed it, and had entered this room, not as a space, but as his yearning for Lara!
А он-то, дурень, столько раз вспоминал этот дом, соскучился по нему и входил в эту комнату не как в помещение, а как в свою тоску по Ларе!
The spittle you let fly from your wretched mouth was the most disgusting, humiliating sewage my ears have ever heard.
Слюна, что извергалась из твоего помойного рта, была самой гнусной, унизительной грязью, что касалась моих ушей.
"Who? The Vice-Governor? Yes, a most worthy fellow!" replied Chichikov.
"Очень, очень достойный человек", отвечал Чичиков
I would define a more generic payload for logging (figure out your minimum standardized fields), and then create a database for those logs.
Я бы определил более общую полезную нагрузку для ведения журнала (определите ваши минимальные стандартизированные поля), а затем создал базу данных для этих журналов.
So just remember this: most of us nationalists in the world are globalists, and most of us globalists in the world are nationalists.
Просто помните: многие националисты являются глобалистами и многие из нас глобалисты, являющиеся националистами.
Knowing their feelings as she did, it was a most attractive picture of happiness to her.
Зная их чувства, она и вообразить не могла более завидной картины счастья.
The Petkoffs and the Saranoffs are known as the richest and most important families in the country.
Петковы и Сарановы известны как богатейшие и наиболее значительные семьи в нашей стране.
How many times have I told you, Mr. Palmer, don't use the A.E....
Сколько раз, мистер Палмер, я говорил вам, не использовать...
The advertiser pays for the advertisement, hoping to see a much larger return (return) on their investments.
Рекламодатель платит за рекламу, надеясь увидеть намного больший возврат (доход) на свои вложения.
The outflow and inflow of private capital play a much more significant role in the dynamics of the Russian currency.
Отток и приток частных капиталов играют куда более весомую роль в динамике российской валюты.
DR. FOSDICK DEFINES AIMS Quest for a More Aburndant Life Shall Be His Constant Purpose, Pastor Declares.
ДОКТОР ФОСДИК ОПРЕДЕЛЯЕТ ЦЕЛИ, Стремление к Более Насыщенной Жизни Должно Быть Его Постоянной Целью, Заявляет Пастор.
Most recently, in Afghanistan, when the people were looking at the results of years of fighting and drought, many predicted a large famine.
Совсем недавно в Афганистане, когда люди анализировали итоги многих лет боевых действий и засухи, многие прогнозировали суровый голод.