Примеры использования: a mild

This is a treatment for mild cases and I'm sure it will do the job."
То, что я предпринял, подходит для легких больных. Уверен, что этого вполне достаточно в данном случае.
She was no longer young and had a mild worried face like a sheep.
Лучшие годы остались позади, на лице отпечаталось кроткое овечье беспокойство.
When I was a young man, mild beer--wallop we used to call it--was fourpence a pint.
Когда я был молодым, слабое пиво -- называлось у нас "тычок" -- стоило четыре пенса пинта.
Mild cyanosis.
Умеренный цианоз.
It was a mild anemia.
Это была легкая анемия.
'I still can't hear you,' Aarfy called back innocently with an expression of mild and reproving perplexity.
- Я тебя все равно не слышу! - с мягкой укоризной отозвался Аарфи. Вид у него был самый невинный и чуточку озадаченный.
We too have had our mild local excitement.
"Между прочим, у нас был небольшой переполох, - писал он.
"Are you beginning to dislike slang, then?" said Rosamond, with mild gravity.
- Значит, ты начал осуждать жаргон? - мягко спросила Розамонда.
“Is there a problem?” said a mild voice. Professor Lupin had just gotten out of the next carriage.
- Что-нибудь не так? - раздался мягкий голос. Профессор Люпин только что вышел из соседней кареты.
One mild surprise--When time came, Lenore named Stu for opting, rather than Wyoh.
Еще один небольшой сюрприз. Когда пришло время, кандидатуру Стью выдвинула Ленора, а не Вайо.
"Is that how you would describe your religion in a census paper?" asked Weeks, in mild tones.
- Так вы и определили бы вашу религию во время переписи? - мягко осведомился Уикс.
It's only a mild frost.
На улице всего лишь немного морозит.
First a mild neurosis about it, then a full-fledged psychosis. Then threatened insanity.
Сперва эта тоска не выходила за рамки легкого невроза, потом развился настоящий психоз, который грозил перейти в безумие.
I was as mild as a curate.
Я был кроток, как священник.
Just mild sedatives.
Всего лишь слабое успокоительное.
The winters are mild.