Примеры использования: a mess
- все
- беспорядок
- путаница
- неразбериха
- бардак
- хаос
- кавардак
- кутерьма
- грязь
- столовая
- месиво
- неприятность
- каша
- заваруха
- переделка
- связаться
- испортить
- полный бардак
- прочие переводы
It was such a mess.
It was a mess before i got here.
Неразбериха была, пока я не приехала.
It makes things a mess.
You make a fine mess of it.
'But being a good mess officer in wartime just isn't enough, Colonel Cathcart.'
You aren't in a bad mess, are you?"
Frankly, everything's a bloody mess over there.
You mess with Eric Forman and you mess with me.
All you see is a completely scrambled mess, and somehow they're representing exactly the same thing.
This place is a mess.
She did not like disorder, and though she recognised that boys must be expected to be untidy she preferred that he should make a mess in the kitchen.
Она не терпела беспорядка и, хотя знала, что мальчишкам полагается быть неряхами, предпочитала, чтобы Филип устраивал кавардак в кухне.
No, if he left a mess, I should clean it up.
A mess, sir.
Месиво, сэр.
Here hang bits of uniform, and somewhere else is plastered a bloody mess that was once a human limb.
В одном месте висят обрывки мундира, в другом, совсем отдельно от них, прилипла кровавая каша, которая когда-то была человеческим телом.
You've gotten us into a wonderful mess.
You want to mess things up making crazy accusations?