Примеры использования: a memory

Is it a memory of your home, or perhaps of your mother?"
Что это, память о родине или, может быть, о матери?
The mind palace is a memory technique.
-Чертоги разума - это техника запоминания.
Is there a way to check which memory protection machenizem is used by the OS?
Есть ли способ проверить, какой механизм защиты памяти используется операционной системой?
For a memory database, foreground saving is always easy.
Для базы данных с памятью сохранение на переднем плане всегда легко.
It was a false memory.
Ложное воспоминание.
They open up memory clusters so I can remember...
Они открывают определенные кластеры, чтобы я мог вспомнить...
Maybe it takes an accumulation of rosy memories to soften an age's crueler and uglier contours.
Может быть, требуется накопление радужных воспоминаний, чтобы смягчить более жестокие и уродливые контуры эпохи.
He has always had a remarkable memory.
У него блестящая память.
His eyes filled with a memory. "One day my uncle was walking in front of me and he stumbled on a rock and fell on top of a land mine.
Глаза Бэнды затуманились от грустных воспоминаний. - Однажды мой дядя шел впереди, споткнулся о булыжник и упал прямо на мину.
And suddenly there came into my head the memory of the meat I had seen in the Under-world.
Я неожиданно вспомнил о мясе, которое видел в Подземном Мире.
Gillian Clarke shows us just how difficult that is but she also proves that great poetry, along with our imagination can recapture a memory.
Джиллиан Кларк показывает нам, насколько это сложно, но она также доказывает, что великая поэзия вместе с нашим воображением может вернуть память.
By the Saturday evening, when I returned to my lodgings near Regent's Park, the incident had receded to a regrettable memory.
К вечеру в субботу, к тому моменту, когда я перешагнул порог своей квартирки близ Риджентс-парка, прискорбное происшествие в Скиптоне почти изгладилось из моей памяти.
It's a memory technique, a sort of mental map.
Это техника запоминания, эдакая ментальная карта.
Now, for that allocation, look at your memory handling for that object: Do you release it some time later?
Теперь, что касается этого выделения, посмотрите на вашу обработку памяти для этого объекта: освобождаете ли вы его некоторое время спустя?
It should be easy to modify for looking at a memory block.
Его должно быть легко модифицировать для просмотра блока памяти.
It was a memory that he must have deliberately pushed out of his consciousness over many years.
Наверное, он долгие годы отталкивал от себя это воспоминание.