Примеры использования: a love

Time after time, Tracy watched inmates fall in love with their guards. It was a love born of despair and helplessness and submissiveness.

Время от времени она замечала осужденных, любовно заигрывающих с охранниками. Это была любовь, рожденная отчаянием, безысходностью, покорностью.

Hmm.You know,I also love the smell of great art.

Знаешь, ещё мне нравится запах великого искусства.

We would love to come 'over the deep waters' and play for all of you but it's really not up to us.

Мы хотели бы пересечь океан и выступить для всех вас, но от нас здесь мало что зависит.

There's a love scene on a bearskin rug; they say it's marvellous.

Там любовная сцена есть на медвежьей шкуре, говорят, изумительная.

The stock boy has a love interest.

Работник склада влюблен.

"The Sisters called me a love child."

- Монахини меня называли "дитя любви".

And leave Ilektru and your loved ones?

И оставить Илектру и своих близких?

"Those of you who have witnessed us live must know that we love touring — performing for you guys.

Те из вас, кто видел нас живьем, должны знать, что мы обожаем гастролировать и выступать для вас, ребята.

Does a prisoner love his prison?

Как пленник любит свою тюрьму.

We believe the acid symbolizes the excessive alcohol the loved one was forced to drink the night he died.

Мы считаем, что кислота символизирует чрезмерное количество алкоголя, которое близкий человек был вынужден выпить в ночь своей смерти.

So you have what's called the xenon pit, and so some of these fission products love neutrons.

Есть так называемая ксеноновая яма, а некоторые продукты распада обожают нейтроны.

I longed to be in love, to have a wife and child of my own. I wanted my future wife to have just such a face, such a voice.

Мне хотелось влюбиться, иметь свою семью, хотелось, чтобы у моей будущей жены было именно такое лицо, такой голос.

As a result, we now a) love The Man (The Man!

В результате мы теперь а) любим Мужчину (Мужчину!

Maybe something family friendly that the kids will love, like "E.T." or "Dumbo".

Может что-нибудь семейное, что нравится детям. "Инопланетянин" или "Дамбо".

I think that the worst writers are the people that say, “Oh, I would love to write a book if I just could come up with an idea to write about”.

Я считаю, что худшие писатели, это те, кто говорит: «О, я хотел бы написать книгу, но мне бы только придумать, о чем».

You're a love snob.