Примеры использования: a lost

The advantage of a demo account is that a lost deposit will in no way hit your pocket.
Преимущество демо-счета состоит в том, что потерянный депозит ни в коем случае не ударит по Вашему карману.
At the Gare de Lyons he bought a paper casually and looked it over, though he had lost all interest in the war.
На Лионском вокзале мимоходом купил газету и просмотрел ее, хотя и утратил всякий интерес к войне.
'Oh, the evil is that I am NOT jealous, is it?' cried Catherine. 'Well, I won't repeat my offer of a wife: it is as bad as offering Satan a lost soul.
- Ага, беда в том, что я не ревную, да?! -закричала Кэтрин. - Хорошо, я больше не буду сватать тебе никаких невест: это все равно, что дарить черту погибшую душу.
You had a choice: you could either strain and look at things that appeared in front of you in the fog, painful as it might be, or you could relax and lose yourself.
Вот и выбирай: либо напрягайся и смотри на то, что появляется из тумана, хотя смотреть больно, либо расслабься и пропади во мгле.
He became an ineffective D.A., who would lose cases by overcharging.
Он стал малорезультативным прокурором, проигрывая дела из-за излишних обвинений.
Sorry, there is no way to replace a lost keystore.
К сожалению, нет способа заменить потерянное хранилище ключей.
Losing my bearings, losing objects... losing sleep, but mostly... losing memories.
Теряю ориентировку, теряю предметы, теряю сон, но в основном... теряю воспоминания.
"It contains my money, and other things that I prize far more highly-my mother's letters, and some family relics which I should be very sorry to lose.
- Деньги и другие вещи, которые я еще более ценю, письма моей матери и некоторые фамильные драгоценности, которых мне было бы жаль лишиться.
I'm not making any money here.I'm losing it!
Я уже не зарабатываю деньги, а теряю их!
'No, it wasn't that,' said Frank, 'he'd lost his front teeth trying out a new mare, don't you remember, and he was so shy about it he wouldn't open his mouth.'
- Нет, дело было вовсе не в этом, - сказал Фрэнк. -Он лишился передних зубов, когда сел на новую кобылу, и так этого стеснялся, что не хотел открыть рта.
More like a lost weekend.
Скорее, потерялись в выходных.
Profit, of course, is achieved and high, but peaks and then lost.
Прибыль, конечно, достигается и высокая, но пиками и тут же теряется.
To visit an ancient burial ground or a lost city without compiling records or taking photographs would be seen by professional archaeologists as irresponsible and incompetent.
Посещение древнего захоронения или затерянного города без составления записей или фотографирования было бы расценено профессиональными археологами как безответственное и некомпетентное.
We are sure Mike would have loved this — a memorable way for us to remember a lost friend!
Мы уверены, что Майку это понравилось бы - незабываемый способ для нас вспомнить потерянного друга.
The wars, the fake waller crying, and even the real crying for lost love.
Войны, фальшивые рыдания плакальщиц, и даже настоящий плач об утраченной любви.
"I am lost!" was his second thought; and, indeed, for a man in Andrea's situation, an arrest meant the assizes, trial, and death,--death without mercy or delay.
"Я погиб!" - было его второй мыслью. В самом деле, для человека в положении Андреа арест означал суд, приговор, смерть - смерть без пощады и без отлагательств.