Примеры использования: a look

Kohler shot Langdon a confused look.
Колер бросил на Лэнгдона растерянный взгляд.
One, we look at Michael and Robbie Osgood in connection with Katrin Vesik's murder.
Во-первых, ищем связь между Майклом и Робби Озгудами и убийством Катрин Весик.
In civilized towns, places like Bright Hope, you look a man direct in the face when you talk to him.
В цивилизованных местах, таких как Брайт Хоуп, мы смотрим человеку в лицо, когда с ним разговариваем.
Stars fell frequently, Genya walked beside me on the road and tried not to look at the sky, to avoid seeing the falling stars, which somehow frightened her.
Часто падали звезды. Женя шла со мной рядом по дороге и старалась не глядеть на небо, чтобы не видеть падающих звезд, которые почему-то пугали ее.
We therefore support the strengthening of CTED’s capabilities and look forward to the review of the Directorate’s mandate this December.
Таким образом, мы поддерживаем укрепление потенциала ИДКТК и с нетерпением ожидаем обзора мандата Директората в декабре этого года.
Look, I'm not paying 70 smidgens for a broken defraculator.
Слушай, я не буду платить 70 смедгенов за сломанный дефракулятор.
We took a look at how the firm brought “dirty P.R.” to Silicon Valley.
Мы взглянули на то, как фирма принесла “грязный П.Р.” в Силиконовую долину.
Langdon shot Vittoria a look of amazement.
Лэнгдон бросил изумленный взгляд на Витторию.
She had a frail, helpless look about her that appealed to people's chivalry.
Ее нежный и беззащитный вид всегда вызывал рыцарские чувства.
Look here, 9581737 is listed to Thomas Pakusa.
Посмотрите, номер 9581737 зарегистрирован на Томаса Пакусу.
The main cryptocurrencies on Thursday look ambiguous, while Bitcoin continues to weaken, aiming at the mark of $ 8500.
Основные криптовалюты в четверг выглядят неоднозначно, при этом биткоин продолжает слабеть, стремясь к отметке 8500 долларов.
Look at this, 80-gauge colondin just ripped to cardboard!
Взгляните на это, колондин 80 калибра попросту разорван как картон!
I know'd it wan't did by the claws o' any varmint; an it didn't look like the blow eyther o' a stone or a stick.
Я знал, что она не от когтей хищников; и не похоже было, что она от удара камнем или палкой.
You mind if we have a look around, Mr. Peck?
Вы не против, если мы осмотримся здесь, мистер Пек?
I need only the first solution. you can also take a look at the other methods used in this program.
Мне нужно только первое решение. вы также можете ознакомиться с другими методами, используемыми в этой программе.
He was rather stolid now and he had a serious look.
Теперь он сделался слишком флегматичным, и у него всегда был серьезный вид.