Примеры использования: a long way down

A LONG WAY DOWN By Nick Hornby.
ДОЛГИЙ ПУТЬ ПРОДЕЛАЛ Ник Хорнби.
We’re a long way down from the Knight’s lofty tale.
Мы далеко ушли от возвышенной истории Рыцаря.
Or was it was just that he’d come a long way down the track?
Или дело было просто в том, что он прошел долгий путь по этому пути?
It's a long way down the road, but if they asked me, I would happily go to India.
Это долгий путь, но если бы меня спросили, я бы с радостью поехал в Индию.
I was a long way down after 60m but my coach Steve Platt said I ran an amazing last 40m.
Я был далеко внизу после 60 метров, но мой тренер Стив Платт сказал, что последние 40 метров я пробежал потрясающе.
He was a long way down the sunny street, and was making expressive gestures for me to stop.
Он был еще далеко, на залитой солнцем улице, и выразительными жестами приглашал меня остановиться.
And it's a long way down.
А вниз лететь далеко.
It's a long way down, and a long way up to the roof.
Спускаться вниз достаточно долго, как и подниматься наверх,на крышу.
"England has dropped a long way down."
"Англия опустилась далеко вниз".
Not to President Trump’s level — that’s a long way down.
Не до уровня президента Трампа — это долгий путь вниз.
"Competition for advertising comes a long way down the track."
"Конкуренция за рекламу проходит долгий путь".
Although it may be a long way down your to-do list, it may be at the top of theirs.
Хотя это может быть далеко внизу вашего списка дел, оно может быть на первом месте в их списке.
That's a long way down from the 1995 peak of 1,723 deaths, but still a significant number.
Это значительно ниже пика 1995 года в 1723 случая смерти, но все же значительное число.
Along this route Mr. Beaver led them in single file right out to the middle where they could look a long way up the river and a long way down it.
Так вот они и шли гуськом за мистером Бобром, пока не добрались до середины плотины, откуда можно было посмотреть далеко-далеко вверх и далеко-далеко вниз по реке.
I'd say, you've come a long way down from a House of Lords.
Да уж, долгий вы путь проделали из палаты лордов.
It was a long way down into water.
И очень долго летела в воду.