Примеры использования: a local

The bomber has been identified as a local.
Террорист был идентифицирован как местный житель.
"That fella, he ain't a local fella.
- Этот молодчик не здешний.
"A local man set up the job but he needs help.
- Это дело задумал один местный парень, но ему нужна помощь.
A local problem.
Локальную проблему.
In practical terms, you can only recover a deleted branch on the server if it exists in a local repository.
С практической точки зрения, вы можете восстановить удаленную ветку на сервере только в том случае, если она существует в локальном репозитории.
She was admitted to a local hospital from 10-15 July and transferred to a hospital in Beijing on 18 July.
10-15 июля женщина находилась в местной больнице, а 18 июля была переведена в больницу Пекина.
Was it the local hotspot in the paleozoic era?
Это было самое популярное место в эпоху палеозоя?
The thing was finally stopped by a bullet, though not a fatal one, and was rushed to the local hospital amidst universal excitement and loathing.
Он был сражен пулей, хотя и не смертельной, и доставлен в местную больницу при всеобщем ликовании и смятении.
Two of the children refused to leave the car and were taken to a local transit centre.
Двое из этих детей отказались покинуть автомобиль и были доставлены в местный передаточный пункт.
But he stayed local, holed up in that cabin.
Но он оставался на месте, сидел в лесном домике.
When Wynand opened his second paper - in Philadelphia - the local publishers met him like European chieftains united against the invasion of Attila.
Когда Винанд открыл свою вторую газету - в Филадельфии, - местные издатели встретили его, как европейские вожди, объединившиеся против вторжения Атиллы.
If a local shooter brings me 20 mallards, I can serve them until they run out.
Если местный стрелок принесет мне 20 крякв, я могу подавать их, пока они не кончатся.
I'm doing this for every American who ever gets sent to a foreign country to run a call center and finds himself in a pepper-eating contest with a local.
Я делаю это ради каждого американца, которыого посылают в чужую страну, руководить колл центром и он попадает на состязание по поеданию перца с местным жителем.
'So, you're a local boy, are you?' said Pavel Nikolayevich.
- Так вы, значит, здешний, - сказал Павел Николаевич.
He is receiving psychosocial support from a local civil society organization.
Он получает психосоциальную поддержку от одной из местных организаций гражданского общества.
Do not specify a local user account
Не следует указывать учетную запись локального пользователя