Примеры использования: a loaf of bread

It was fairly easy to catch cats, and one obtained for a skin, if it were young and not mangy, the equivalent of half a loaf of bread and a packet of pipe tobacco.
За хорошую шкурку молодой кошки он выручал на буханку хлеба и горсть табаку для своей трубки.
Surely you're not going to mutilate him just for stealing a loaf of bread.
Конечно же вы его не искалечите, только за то, что он украл ломоть хлеба.
The arm seized a loaf of bread and carried it off.
Рука схватила каравай хлеба и исчезла.
He pulled a loaf of bread from under his shirt.
Он вытащил буханку хлеба из-под рубашки.
Then just a loaf of bread.
Sugar and a loaf of bread, please.
Сахар и булку хлеба, пожалуйста.
"Could you see your way to sell us a loaf of bread, ma'am?"
- Нельзя ли купить у вас хлеба, мэм?
Long walk for a loaf of bread.
Долгая прогулка за буханкой хлеба.
Open a pack of batteries, it's like throwing a loaf of bread to pigeons.
Открыть упаковку батареек, это как бросить батон хлеба голубям.
You stole a loaf of bread to feed your starving family right?
Ты украл булку хлеба, чтобы накормить свою голодающую семью, да?
She went back to the farmhouse, and he turned to the pram, to find the other portion of the loaf of bread.
Она ушла в дом, а Хоуард пошел к коляске взять оставшийся хлеб.
A corporal creeps in; he has a loaf of bread with him. Three people have had the luck to get through during the night and bring some provisions.
В блиндаж ползком пробирается унтер-офицер; в руках у него буханка хлеба; ночью троим из наших все же удалось проскочить под огнем и принести кое-что поесть.
A glass of wine and a loaf of bread.
- Бокал вина и ломоть хлеба.
In October, 1815, he was released; he had entered there in 1796, for having broken a pane of glass and taken a loaf of bread.
В октябре 1815 года его освободили, а попал он на каторгу в 1796 году за то, что разбил оконное стекло и взял каравай хлеба.
He was bargaining his signet ring for a loaf of bread.
Он обменивал свое кольцо с печаткой на буханку хлеба.
A pound of meat and a loaf of bread for a dime.
Фунт мяса и батон хлеба за 10 центов.