Примеры использования: a light

He found the necessary contact and the room suddenly bloomed with a soft light.
Наконец, он нашел необходимый контакт, и комната наполнилась мягким светом.
There was no more warmth in him than in a marsh light, no more security than in quicksand.
В нем нет тепла, как нет его в блуждающих огнях, с ним ты не чувствуешь себя в безопасности, как не чувствуешь себя в безопасности среди зыбучих песков.
The sun had set but the stars were not yet bright and a cold bluish light came from beyond the hills where the moon was rising.
Заря уже погасла, звезды были еще не яркие, за горами разливалось холодноватое сияние, -всходила луна.
Mrs. Linton sat in a loose white dress, with a light shawl over her shoulders, in the recess of the open window, as usual.
Миссис Линтон сидела, как всегда, в свободном белом платье, с легкой шалью на плечах в нише раскрытого окна.
Jamie pulled out a long, thin cigar, and Smit hastened to light it.
Джейми вытащил длинную тонкую сигару, и Смит поспешил зажечь ее.
Get a light up there!
Осветите это место!
"Well then, rubbish," said Rubashov and lit one of Ivanov's cigarettes. He inhaled deeply, trying not to let his enjoyment be seen.
- Ладно, - сказал Рубашов и закурил.
In this cave are twenty lamps continually burning, which, from the reflection of the adamant, cast a strong light into every part.
В этой пещере всегда горят двадцать ламп, которые, отражаясь от алмазных стенок, ярко освещают каждый уголок.
Truths which were familiar and boring to me in life were shown to me in a different light in this book, without malice and quite calmly.
Эту правду, очень знакомую мне и надоевшую в жизни, книга показывала в освещении совершенно новом незлобивом, спокойном.
A blinding light flashed in his face as the killer wrestled him deeper, toward a submerged spotlight bolted on the floor of the fountain.
Он видел все хуже и хуже по мере того, как его лицо приближалось к прикрепленному ко дну фонтана ослепительно яркому фонарю.
All you see is a green light.
Зеленый огонек - вот все, что мы видим.
The situation in the Sudan also remains disconcerting in the light of ongoing developments.
Ситуация в Судане с учетом происходящих там событий также вызывает большую тревогу.
They were a light blue and the lashes were light, too.
Они были светло-голубые, ресницы тоже были светлые.
There was a light in one window upstairs.
В одном окне наверху горел свет.
It likes to travel through light beams... sound waves... electricity, whatever.
Она переносится по световым лучам, ...через звуковые колебания, по электропроводам.
I took one and gave him a light.
Я взял сигарету и дал ему прикурить.