Примеры использования: a lifeline

Okay, well, that's nice of you to say, and I appreciate you bringing over my things, but they're not exactly a lifeline.

Ладно, всё это очень мило, и я ценю, что ты принес мои вещи, но это не спасательный трос.

I'm throwing you a goddamn lifeline!

She was my lifeline when I was inside.

Она была смыслом моей жизни, когда я там сидел.

Australia have a lifeline!

A lifeline and a noose at the same time.

Линия жизни и петля в одно и то же время.

This phone is my lifeline!

Этот телефон - моя жизнь!

But they could also be a lifeline.

Но они также могут быть спасательным кругом.

That play was kind of like a lifeline for Madeline.

- Эта пьеса была для Мадлен как спасательный круг.

I see... a long lifeline, a mansion, and-- what's this?

Понятно... длинная линия жизни, особняк, и-- а это что?

Given that context, the Agency’s services are seen as a lifeline for the refugees.

В этом контексте предоставляемые Агентством услуги являются для беженцев единственной надеждой.

Thanks for the lifeline.

Благодарю за спасение.

Throw him a lifeline.

I was drowning, and Louis threw me a lifeline.

Я тонул, а Луис бросил мне спасательный круг.

And then I found a lifeline.

И потом, я нашёл спасение.

Now, any girl in the situation that Sophia found herself in in that bathtub 20 years ago has a lifeline.

Теперь у любой девушки, оказавшейся в ситуации, в какой была София 20 лет назад, есть спасательный трос.

Remember, your spacesuit is your lifeline.

Помните: скафандр сохраняет вам жизнь.