Примеры использования: a lecture

He'll give me a lecture and a handout.
Он, наверное, прочтет мне лекцию и подаст милостыню.
And let me read you a lecture.
И выслушай мое поучение.
Are you gonna lecture me?
Ты собираешься читать мне лекции?
"Where's the lecture room, d'you know?
- Не знаете, где здесь лекционный зал?
Why don't you gather the staff, shed light on the situation, give a lecture to the superiors about scurvy and the means of fighting it?"
Нет того, чтобы собрать штаб, осветить положение, прочесть руководству лекцию о цинге и мерах борьбы с нею.
I want a number, Shauna, not a lecture.
Мне нужен номер, а не нотации.
You hear that in a lecture?
Вы услышали это на лекции?
You lecture people.
Ты читаешь людям нотации.
I'm not in the mood for a lecture.
У меня нет настроения для нотаций.
A lecture by Caroline Hope.
Лектор Кэролайн Хоуп.
'We had a lecture last week, too, but it wasn't very popular - "The Work of the League of Nations", given by a young chap of the name of Potts.
Вот на прошлой неделе была у нас лекция про Лигу наций. Выступал парень по фамилии Поттс.
Don't lecture me.
Не читай мне нотаций!
A LECTURE BY PROF.
ЛЕКЦИЯ Проф.
Do not lecture me.
Не читай мне лекции.
At eight o'clock, then again at nine, someone (presumably someone from the MSP) called Campus Security and reported the presence of a bomb in the first-floor lecture hall.
В восемь часов, а потом в девять кто-то (предположительно кто-то из ВСМ) звонил в службу безопасности университета и сообщал о бомбе в лекционном зале на первом этаже.
She will give a lecture.
Она прочтет лекцию.