Примеры использования: a leader

Only one course of action for a true leader to take.
Единственный путь, которым должен пойти истинный лидер.
He who is an atheist is but a bad leader for the human race."
Атеист - плохой руководитель человечества.
Your people need a leader.
Твоему народу нужен вожак.
I was thinking about last night and how you'd given up all hope, how you were a poor leader and a shoddy king.
Я думал всю ночь, о том, что вы потеряли всякую надежду, что вы плохой правитель и никудышный король.
A leader to the very finger-tips, Enjolras, seeing that they murmured, insisted.
Командир до мозга костей, Анжольрас, услышав ропот, стал настаивать.
A natural leader.
Прирожденный лидер.
But in Collins, they have a leader with a gifted arm.
Но в Коллинзе у них есть лидер с одаренной рукой.
"Yes. He's a political leader.
- Да, - кивнул Джейми. - Политический лидер.
Because I am a benevolent leader and good host.
Потому что я доброжелательный глава и хорошая хозяйка.
The church needed a leader.
Церкви нужен вождь!
"Away!" said the Templar; "thou a leader of a Free Company, and regard a woman's tears!
- Вот тебе раз! - молвил храмовник. -Предводитель вольной дружины обращает внимание на женские слезы? Удивительно!
He's a gang leader, Bonnie.
Он главарь банды, Бонни.
And the teacher was not only an intellectual paragon and a social leader, but also the matrimonial catch of the countryside.
Школьная учительница была не только светочем разума, не только общественным деятелем, но и завиднейшей партией для любого жениха в округе.
Another wondered whether he hankers after an ordinary life instead of that of a spiritual leader.
Спросили также, не мечтает ли он жить обычной жизнью, вместо того, чтобы быть духовным лидером.
When you send a signal to a session leader, it is propagated to all processes with the same session id.
Когда вы отправляете сигнал лидеру сеанса, он распространяется на все процессы с одним и тем же идентификатором сеанса.
Chevalier is a ring leader.
Шевалье - глава мятежа.