Примеры использования: a kook

He thinks I'm a kook.
Он думает, что я чудак.
Don't call him a kook.
Не называй его ненормальным.
Well, I am not a kook.
Ну, я не псих.
It's better if Samaritan thinks Max is just a kook no one's gonna believe.
Лучше, если Самаритянин будет думать, что Макс просто ненормальный, которому никто не поверит.
I think he knows I am not a kook.
Я думаю, он знает, что я не псих.
He's a kook, Dave.
Он ненормальный, Дэйв.
You’re a novice, an amateur, a kook.
Ты новичок, любитель, чудак.
Or maybe this guy was just a kook.
Или может, этот парень просто ненормальный.
I was of value to Raa Kook, hence his royal protection.
Я был полезен Раа Куку, чем и объясняется его царское покровительство.
Get outta here, you kook!
Вали отсюда, придурок!
Remember, it was between three and four centuries back that I lived, the first white man, on the coral isles of Raa Kook.
Вспомните, что я жил три или четыре века тому назад и был первым белым человеком на коралловых островах Раа Кука.
Three kooks marching in a circle.
Три придурка, марширующие по кругу.
Sure, Dr. Kook.
Конечно, доктор Кук.
You ought to keep kooks like that out of here.
Тебе стоит держать таких придурков подальше отсюда.
I could work in iron, and our wrecked ship had brought the first iron to Raa Kook's land.
Я умел работать с железом, а наш разбитый корабль принес первое железо в страну Раа Кука.
Two years before, people had called her a “kook”; lately they were proclaiming her beautiful.
Два года назад люди называли ее “чудачкой”; в последнее время они провозглашали ее красивой.