Примеры использования: a knowledge

This necessitated a knowledge of stenography and typewriting, which she soon acquired.
Новая должность требовала знания стенографии и машинописи, и Клаудия без труда усвоила все это.
Even the geographical knowledge that one needed in transferring the war from one part of the world to another was considerable.
Чтобы только перенести войну из одной части света в другую, и то нужны были немалые географические познания.
But this requires a knowledge base, experience and time.
Но для этого нужна база знаний, опыт и время.
"He has a very good knowledge of English. That is why we sent him to Croydon to assist in this case.
- Он хорошо знает английский, поэтому-то мы и послали его в Кройдон помочь им разобраться в этом деле.
I have a basic knowledge of scripting.
У меня есть базовые знания в области написания сценариев.
She remembered with what feelings she had prepared for a knowledge of Northanger.
Кэтрин припомнила, с какими чувствами она готовилась к знакомству с Нортенгером.
What the hell is a submarine doing directly off the coast of Ellesmere Island without my knowledge?
Какого черта делает субмарина возле берегов Элсмира без его ведома?
Thanks to your knowledge, my troubles are over.
Спасибо за сведения, теперь мои хлопоты позади.
Manners were all that could be safely judged of, under a much longer knowledge than they had yet had of Mr. Churchill.
При недолгом знакомстве, как у них с мистером Черчиллом, можно смело судить разве что о манерах.
And Peter said, "Did the Saviour really speak with a woman without our knowledge? Are we to turn about and all listen to her? Did he prefer her to us?"
И сказал Петр: " Что, Спаситель и вправду говорил с женщиной без нашего ведома? Мы что же, теперь должны все слушать ее? Он предпочел ее нам?"
I have come to bring the fact to your knowledge, as it is my duty to do."
Считаю своим долгом довести об этом до вашего сведения.
To my knowledge he was at the Three Mariners last night, saying in public that about you which a man ought not to say about another."
Насколько мне известно, он был вчера вечером в "Трех моряках" и при всех говорил о вас так, как говорить не следует.
It was a knowledge bequeathed to him directly from the hunting generation of wolves.
Знание это досталось ему по наследству от многих поколений волков.
My medical knowledge told me plainly that natural sleep was, in my nervous condition, one of the unattainable luxuries of life for that night.
Мои познания в медицине ясно говорили мне, что нормальный сон в моем нервном состоянии был недостижимой роскошью в эту ночь.
6.1 Building a knowledge base for alcohol policy development
6.1 Создание базы знаний для разработки антиалкогольной политики
Now, here is Miss Summerson with a fine administrative capacity and a knowledge of details perfectly surprising.
Вот, например, у нас сидит мисс Саммерсон, которая одарена прекрасными административными способностями и поразительно хорошо знает всякие мелочи.