Примеры использования: a kitten

He was correct: even Ludmilla, shy as a kitten, wanted to try it and did not only because Mum told her not to.
И оказался прав: даже наша Людмила, застенчивая, как котенок, вызвалась попробовать, однако Ма категорически ей это запретила.
The engine purrs like a kitten.
Мотор урчит словно котик.
So I bought a kitten called Tommy.
Поэтому я купил котенка по имени Томми.
- The Cat has a new kitten.
- У кота новая кошечка.
When a kitten got trapped on the top of a pole, it was rescued by a Banner photographer.
Котёнок попал в западню и был спасён фотографом "Знамени".
Look, this one is with a kitten, and a puppy!
Смотрите, вот этот с котенком и щенком!
It is just a kitten.
Это просто кошечка.
I doubt if Christine could strangle a kitten - certainly not a strong wiry creature like Arlena.
Я не уверен, что у Кристины хватит сил, чтобы задушить котенка, и я совершенно убежден, что она никогда не одолела бы такую сильную и энергичную женщину, как Арлена!
I shall hear her, I shall see her in her soft quilted pelisse tripping about as daintily as a kitten.
Я буду слышать ее голос, увижу, как она в утреннем капоте бегает туда-сюда или грациозно ходит, словно кошечка.
It was a lynx kitten, partly grown, like the cub, but not so large.
Это был детеныш рыси, уже подросший, но не такой крупный, как волчонок.
"Howard I had a kitten once.
- Говард, как-то у меня был котёнок.
"This is a kitten plank," he says.
"Это доска для котенка", - говорит он.
How's that for a little kitten?
Ну как тебе кошечка?
Keating followed his gestures, moving his whole head, like a kitten watching a ball on a string.
Китинг следил за его жестами, двигая им в такт головой, подобно котёнку, следящему за клубком.
Swiftly, they find him a companion, a kitten called Beauty.
Они быстро находят ему компаньона, котенка по имени Красавица.
It's a kitten, a real pussycat.
Ты кошечка, настоящая кошечка.