Примеры использования: a kiss

The sound of a kiss.
Звуки поцелуя.
"Put thy hand on my head," she said, "and then let me see if I can kiss thee.
- Положи мне руку на голову, - сказала она, - а я попробую поцеловать тебя.
"Rare Chinese kissing fish. Very romantic." "Fish are not romantic, Mike." "Tell that to these guys.
- Очень редкие китайские целующиеся рыбки.
Nary a cuddle or a kiss.
Ни объятий, ни поцелуев.
If he didn't want to marry her and didn't even want to kiss her, what did he want?
Если он не хочет жениться на ней и даже не хочет ее поцеловать, то что же ему от нее нужно?
senator morris gets kisses every day at lunch time.
Сенатор Моррис целуется каждый день во время обеда
Mugabe is a kiss of death'
Мугабе - это поцелуй смерти'
"If" you want to kiss me any time during the evening, Nick, just let me know and I'll be glad to arrange it for you.
- Ник, если тебе среди вечера захочется меня поцеловать, ты только намекни, и я это с превеликим удовольствием устрою.
But I do know that you once spotted my cousin's cousin on the opposite side of Joe Louis Arena at a Kiss concert.
Но я помню как однажды ты увидел мою троюродную сестру на другом конце огромной арены на концерте Кисс.
Jem and I always thought it funny when Uncle Jack pecked Atticus on the cheek; they were the only two men we ever saw kiss each other.
Нас с Джимом всегда смешило, когда дядя Джек чмокал Аттикуса в щеку: другие мужчины никогда не целовались.
Shall we kiss and embarrass our little Linus?
Должны ли мы поцеловаться и смутить нашего маленького Лайнуса?
So Michelle got a kiss, and I had to explain to Prof who "Michelle" was and introduce him.
Тогда поцелуй получила и Мишель, а мне пришлось объяснить профу, кто она такая и представить его.
She adored me, she loved me to talk to her and kiss her: in that way she had a passion for me.
Она обожала меня, восхищалась мной, любила разговаривать со мной, целоваться; и это все.
Charles, we just kissed 'cause we were undercover.
Чарльз, мы поцеловались, потому что работали под прикрытием.
He left her on her porch with the feeling of a light-brushed kiss on her lips.
Абра стояла на крыльце, чувствуя на губах след легкого поцелуя.
"Come in, Pip," Miss Havisham continued to mutter, without looking round or up; "come in, Pip, how do you do, Pip? so you kiss my hand as if I were a queen, eh?-Well?"
- Входи, Пип, - бормотала мисс Хэвишем, не оглядываясь на меня. - Входи, входи. Как поживаешь, Пип! Целуешь мне руку, словно я королева, а?.. Ну?