Примеры использования: a kettle

The kettle was not quite boiling when Miss Somers poured the water on to the tea, but poor Miss Somers was never quite sure when a kettle was boiling.
Мисс Сомерс вылила в заварной чайничек невскипевшую воду - бедняжка никогда не знала наверняка, кипит чайник или нет.
She mixed flour with grease in a kettle and added water and salt and stirred the gravy.
Подливку она приготовила в котелке: смешала муку с салом, посолила и долила водой.
a watched kettle never boils
Когда вы хотите, чтобы что-то произошло, уделяя слишком много внимания этому, ожидание будет ощущаться намного дольше.
And after presenting arms, during which the clang of the band, letting loose, rang out like a brass kettle rolling downstairs, all the guns were lowered.
Взяли на караул, лязг колец на стволах винтовок прокатился, точно скачущий по ступенькам лестницы медный котел, и вслед за тем ружья снова опустились.
And there’s pretty much always a kettle.
И почти всегда есть чайник.
She took a kettle down from the shelf and filled it with water. She placed it on the stove and lit the gas under it.
Элен сняла с полки чайник, налила в него воды, поставила на плиту и зажгла газ.
"Well, tea's ready!" he said cheerfully, entering the room with a boiling kettle.
- Ну, вот и чай готов! - весело сказал он, возвращаясь из кухни с кипящим чайником в руках.
I had a big copper kettle.
У меня был большой медный чайник.
You can cook little stuff in a big kettle, but you can't cook big stuff in a little pot.
В большом котле все сваришь, а горшочка на нас не хватит.
3. In a kettle heat the butter.
3. В чайнике разогрейте сливочное масло.
You'll find a tub handy, and soap, and a kettle on the stove, and a bucket to haul up water from the canal with.
Там, в кабине, и корыто есть наготове, и мыло, и чайник греется на плите, а рядом с плитой стоит ведерко, чтобы черпать воду из канала.
One of them began to lay a fire of driftwood, while the others picked out the smaller fish. They cleaned it and threw it into a kettle of water.
Один из них принялся раскладывать из сухих сучьев костер, а остальные стали отбирать рыбешку помельче, чистить ее и кидать в котелок с водой.
be a whole other kettle of fish
Быть полностью отличным по объему или описанию от кого-то или чего-то, что только что обсуждалось.
2. Drain the bacon and place in a kettle.
2. Слейте воду с бекона и положите в чайник.
"The Hitler looks like a kettle," wrote another.
"Гитлер похож на чайник", - написал другой.
1. Place the lamb In a kettle and acid the water.
1. Положите баранину в чайник и залейте воду кислотой.