Примеры использования: a k

Temperature sensitivity and noise of an HTSC Josephson detector on a sapphire bicrystal substrate at 77 K
Температурная чувствительность и шумы ВТСП джозефсоновского детектора на сапфировой бикристаллической подложке при температуре 77 К
If you already have multiple web servers (a.k.a. cluster of servers, or web farm), you can simply take some servers out of the cluster and update them.
Если у вас уже есть несколько веб-серверов (также известных как кластер серверов или веб-ферма), вы можете просто вывести некоторые серверы из кластера и обновить их.
David Carr (a k a The Carpetbagger) asks moviegoers in Times Square for their thoughts on "Borat."
Дэвид Карр (он же Саквояжник) спрашивает кинозрителей на Таймс-сквер, что они думают о "Борате".
True to form, Fou Malade, a k a Mr. Talla, does not stand on ceremony in delivering the group’s message.
Верный своей форме, Фу Маладе, он же мистер Талла, не церемонится, передавая послание группы.
He split minor league games into two parts, in effect using two starting pitchers (a k a the “piggyback”).
Он разделил игры младшей лиги на две части, фактически используя двух стартовых питчеров (также известных как “контрейлеры”).
Perfect for pulling slime (a k a string algae) and putrid rotted leaves out of the pools, while my boyfriends looked on disinterestedly.
Идеально подходит для вытаскивания слизи (она же водоросли) и гнилых гнилых листьев из бассейнов, в то время как мои парни смотрели на это без интереса.
If Agassi were really a man of the people, like Tim Wilkison, a k a Dr. Dirt, the North Carolina dervish in a ball cap, that would be one thing.
Если бы Агасси действительно был человеком из народа, как Тим Уилкисон, он же доктор Грязь, дервиш из Северной Каролины в бейсболке, это было бы одно.
Libertarianism’s Nirvana, a k a the former congressman and former presidential candidate Ron Paul, has been on “The Independents” more than once.
Либертарианская нирвана, она же бывший конгрессмен и бывший кандидат в президенты Рон Пол, не раз выступала в “Независимых”.
Leonard offered a challenge to Hearns, a k a Hitman, recently on a television talk show.
Леонард недавно бросил вызов Хернсу, он же Киллер, в телевизионном ток-шоу.
Energy estimates show that the radiation output in the K lines can reach 1 J (the corresponding power is 1 GW).
Энергетические оценки показали, что выход излучения К-линий может составлять до 1 Дж (мощность 1 ГВт).
A billiard with kinks of the lateral surface at which the second derivative is indefinite constitutes a scattering K system.
Бильярд с изломами боковой поверхности, в которых отсутствует вторая производная, образует рассеивающую К-систему.
The K coefficient shall be measured in continuous operation either by the internal cooling method or by the internal heating method.
Коэффициент К измеряется в постоянном режиме либо методом внутреннего охлаждения, либо методом внутреннего обогрева.
K 14:15 Moscow MICEX index dipped 0,12% to 1475,73 points, the RTS index while strengthening the ruble grew by 0,33% to 1517,2 points.
К 14:15 по Москве индекс ММВБ просел на 0,12% до 1475,73 пунктов, индекс РТС при укреплении рубля вырос на 0,33% до 1517,2 пунктов.
It's been discovered that when increasing the temperature in the range of 300–1500 K the probability of formation is decreased from 0,86 % to 0,16 %.
Обнаружилось, что при увеличении температуры в диапазоне 300–1500 К вероятность образования уменьшается от 0,86 % до 0,16 %.
K 14:10 Moscow MICEX index dipped 0,11% to 1394,91 points, the RTS index at the new stage of ruble appreciation added 0,2%, amounting to 1406,4 points.
К 14:10 по Москве индекс ММВБ просел на 0,11% до 1394,91 пунктов, индекс РТС при новом этапе укрепления рубля прибавил 0,2%, составляя 1406,4 пунктов.
Richard Lewis, a.k.a. D.J. Honky, arrived at Botanica with a large bag of records.
Ричард Льюис, он же Ди Джей Хонки, прибыл в Ботанику с большой сумкой пластинок.