Примеры использования: a hover

Over Descartian vortices you hover.
Ты паришь над Декартовыми вихрями.
We were hovering some eighteen inches above the carpet, and Mr Wells made fine adjustments to his controls.
Мы зависли в каких-нибудь двух десятках дюймов над ковром, и мистер Уэллс занялся регулировкой механизма управления.
That's because you hover.
Потому что ты вертишься.
Three figures in sand-colored travel coats hovered behind him, waiting.
Над ним в ожидании томились три фигуры в песочных дорожных пальто.
They can hover.
Они могут летать.
'This is romance,' she thought, and a light, quick smile hovered over her lips.
"Как в настоящем любовном романе", - думала она, и быстрая легкая улыбка порхала на ее губах.
I know how to do a hover function.
Я знаю, как выполнить функцию наведения курсора мыши.
Hovering as if by magic, the liquid tumbled in space.
Поддерживаемый неведомыми магическими силами, шарик висел в пространстве.
They hover for the space of a minute before they burn out.
Ракеты висят в воздухе несколько минут, потом догорают.
Some alight upon the ground-others hover above the heads of the strayed travellers.
Некоторые из них опускаются на землю, другие кружат над головами заблудившихся путников.
Lermontov's spirit hovered unseen above the citizens trying matsoni on the verandah of the buffet.
Тень Лермонтова незримо витала над гражданами, вкушавшими на веранде буфета мацони.
Two makeup specialists hovered like gnats, poking and primping at his face and hair.
Вокруг него, словно комары, вились два стилиста, что-то творившие с его лицом и волосами.
I hover somewhere in the middle.
Я нахожусь где-то в середине.
They should just call it a "hover and who are you?" meeting.
Они должны просто назвать это встречей "пари, а ты кто такой?".
Maybe she uses them to hover.
Может, она с их помощью парит.
So he hovers over the deck.
Он завис над палубой.