Примеры использования: a his

No, Yuri didn't understand. It was apparent from his duncelike silence that he didn't understand.
Нет, Юра не понимал! - по его молчанию видно было, что не понимал.
Hottabych yanked out several hairs, tore one of them in two, and his beard became covered with a thin layer of excellent palm oil.
Хоттабыч выдернул несколько волосков, порвал один из них на две части, и борода его покрылась тонким слоем превосходного пальмового масла.
Within an hour, the C.I.A. director began his narration, via video from Langley.
В течение часа директор ЦРУ начал свое повествование с помощью видео из Лэнгли.
And now he was no more, and in Galiullin's hands there remained Antipov's papers and photographs and the mystery of his transformation.
И вот его не стало, и на руках у Галиуллина остались бумаги и фотографии Антипова и тайна его превращения.
His ideas are queer, unstable, sometimes absurd; but the desire, the impulse, the feeling is finer, and that is the foundation of everything; and all this improvement in him is undoubtedly your work.
Идеи его странны, неустойчивы, иногда нелепы; но желания, влечения, но сердце - лучше, а это фундамент для всего; и все это лучшее в нем -бесспорно от вас.
One old salt sticks a pipe in his bill; Another mimics him, limping, cripple-style.
Один старый солт втыкает трубку в клюв; Другой подражает ему, хромая, как калека.
For we always act so, we women: where the dearie is looking, there we also look; what the dearie sees, that we also see ... I didn't believe at soul in his work, but I went.
Ведь мы всегда так поступаем, женщины: куда милый смотрит, туда и мы что милый видит, то и мы... Не верила я душой-то в его дело, а пошла.
By having Tony Agrerro and his guys beat him up?
Подговорив Тони Агрерро и его парней избить его?
Half an hour. later, Mr. Aaa, seated in his library sipping a bit of electric fire from a metal cup, heard the voices outside in the stone causeway.
Полчаса спустя мистер Ааа, который восседал в своей библиотеке, прихлебывая электрическое пламя из металлической чаши, услышал голоса снаружи, на мощеной дорожке.
It could not have entered his head that they had visitors, that the horse's neighing was coming from the direction of the Mikulitsyns' porch, from the garden.
Ему в голову не могло прийти, что у них гости и что ржание коня доносится со стороны микулицынского крыльца, из сада.
So in my new music app game I'm creating, I'm allowing the user to pick a song from his own music, then play it in response to a prompt.
Итак, в моей новой игре с музыкальным приложением, которую я создаю, я позволяю пользователю выбирать песню из своей собственной музыки, а затем воспроизводить ее в ответ на запрос.
Ere the sweat of battle had dried on him, leaning on his axe, he ate the heart of Ngrun after the fight at Hasfarth.
Еще не высох на нем пот сражения, как он, опершись на свою секиру, съел сердце Нгруна после битвы при Гасфарте.
He started his run from the clinic at 6:00 a.m.
Он начал от клиники в 6:00 утра.
What I want to do now is to allow each user add a course to his list of courses (or just click a 'like' button beside the course and that course would be added to his profile).
Что я хочу сделать сейчас, так это разрешить каждому пользователю добавлять курс в свой список курсов (или просто нажать кнопку "нравится" рядом с курсом, и этот курс будет добавлен в его профиль).
Fedka privately cohabited with his ward, Motya, and therefore considered himself a shaker of the foundations, the champion of an idea.
Федька негласно сожительствовал со своей воспитанницей Мотей и потому считал себя потрясателем основ, поборником идеи.
When night falls, he becomes a Kynikoi stalking the streets and devouring anyone who crosses his path.
Когда на город опускается ночь, он становится Киники, бродит по улицам и пожирает того, кто встретится ему на пути.