Примеры использования: a hat

Miss Maudie said she'd never seen Miss Stephanie go to the Jitney Jungle in a hat in her life.
Мисс Моди сказала: отродясь не видела, чтоб Стивени за покупками ходила в шляпе.
Why a hat?
Почему именно шапки?
Liza hurriedly pulled a blue knitted hat on to her head.
Лиза поспешно с затылка на лоб натягивала голубую вязанную шапочку.
"Get me a new hat!"
"Достаньте мне новую фуражку!"
Like the other men, the proprietor wore a hat and was smoking.
Как и другие мужчины, хозяин был в шляпе и курил.
Jonjo isn't wearing a hat.
Джонджо не носит шляпу.
She started crying about sun block and how she's always telling me to wear a hat when I'm cleaning pools.
Она начала кричать из-за крема от загара и что она всегда говорила мне надевать головной убор, когда я чищу бассейны.
Calpurnia, in her navy voile dress and tub of a hat, walked between Jem and me.
Кэлпурния в тёмно-синем муслиновом платье и высокой шляпке шла между мною и Джимом.
For all that, if you bring a new hat with you, you will have to pay for the knowledge that a special costume is needed for a gambler.
Впрочем, если у вас новый головной убор, тогда урок, смысл которого в том, что игроку следует завести особый костюм, станет вам в копеечку.
A pair of prison shoes was stolen from the wardrobe department and dyed to match the dress. A hat, gloves, and purse appeared, as if by magic.
Пара тюремных туфель была украдена из шкафа отделения и выкрашена под цвет платья. Шляпка, перчатки и сумочка появились, как по мановению волшебной палочки.
She is wearing a Santa hat, a fur-trimmed motorcycle jacket, thigh-high boots, and nothing else.
На ней колпак Санты, мотоциклетная куртка с меховой опушкой, сапоги по колено и больше ничего.
You get to wear a fire hat.
Будешь носить пожарную каску.
He was a short, stout person in an extraordinarily shabby top hat, and he appeared to be very much out of breath.
Это было невысокий толстый человек в чрезвычайно потрепанном цилиндре, сильно запыхавшийся.
On her head was a wide straw hat with a tiny crown; long jet-beaded hatpins held it on.
На голове у нее была широкая соломенная шляпа с крохотной тульей, приколотая к прическе длинными булавками с блестящей черной бусинкой на конце.
I say, pass round a hat, some one, and let's make him a present of a little oil for dear charity's sake.
Вот бедняга! давайте-ка, ребята, пустим шапку по кругу и преподнесем ему в подарочек чуточку масла Христа ради.
I'm sorry, I just met this baby and he needs a hat.
Я просто познакомилась с одним малышом и ему необходима шапочка.