Примеры использования: a handle

It was an oblong wire cage with a handle on top for carrying it by.

Это была продолговатая клетка с ручкой наверху для переноски.

One of them wound a wheeled handle, and the hatch door was slowly brought up until it was flush with the rest of the hull.

Один из них принялся вращать колесо с рукоятью, и дверца люка медленно поползла вверх, пока не сомкнулась с корпусом снаряда.

Since when does homicide handle unregistered weapons?

С каких пор отдел убийств занимается незарегистрированным оружием?

I told you the police cannot handle civil cases like yours

Я говорила тебе, полиция не станет рассматривать гражданские дела вроде твоего.

He knew how to handle workers who wanted a better wage.

Он знал как обращаться с рабочими, которые хотели бОльшую зарплату.

Just call the U.S. marshal who handles our case.

Просто позвоните маршалу, которая ведёт наше дело.

For instance, a committee could be established to handle the issue;

Например, для рассмотрения этого вопроса можно было бы создать комитет;

Once we reach Goa, Saru will handle everything.

Как только мы достигнем Гоа, Сару будет всем управлять.

There was a little handle sticking out through the side chassis member, painted bright red.

Со стороны шасси торчала маленькая ярко-красная рукоятка.

You're nominated, Mack, you're just the stud to handle the job."

Ты уполномочен, мак, ты тот производитель, который справится с работой.

Indicates that this procedure can handle one or more specific events.

Указывает, что эта процедура может обрабатывать одно или несколько конкретных событий.

To handle such calls, you set up an unassigned number table.

Для обработки таких вызовов следует задать таблицу неназначенных номеров.

I--I will handle the babysitter myself.

Да я сама с нянькой разберусь.

How do you handle it, how do you manage not to lose yourself in that chaos?

Как ты справляешься с этим, как тебе удается не потерять себя в этом хаосе?

Can't the Global crew handle it?

Разве Глобал не может с этим справиться?

I was impressed with the way you handled lnglatu.

Я был поражен тем, как ты обработал Инглату.