Примеры использования: a hand

He put a hand on her shoulder and smiled.
- Он положил руку на плечо спутницы и улыбнулся.
You know, some research indicates that a wide hand with stubby fingers correlates with high intelligence.
Знаешь, некоторые исследования показывают, что широкие кисти с короткими пальцами коррелируются с высоким интеллектом.
A Hand of God.
Длань Господня.
Does it have a second hand ?
Секундная стрелка есть?
The shipper shall also hand over to the carrier, when the goods are handed over, all the required accompanying documents.
Кроме того, грузоотправитель должен передать перевозчику, во время передачи груза, все необходимые сопроводительные документы.
Julia held out a white, thin hand.
Джулия протянула ему белую худую руку.
The process by which SFOR is handing over to EUFOR is helping focus minds on Bosnia and Herzegovina.
Процесс, в ходе которого СФОР передает свои полномочия ЕСФОР, помогает сосредоточить внимание на Боснии и Герцеговине.
Besides, in the right-hand side there are a deterministic summand, depending only on time, and impulse action.
Кроме этого, в правой части имеется детерминированное слагаемое, которое зависит только от времени, а также импульсные воздействия.
Every year, dozens of people lose a hand to a helicopter or fireworks mishap.
Каждый год десятки людей теряют кисти рук в инцидентах с вертолетами или фейерверками.
Fache ran a meaty hand across his hair. "And Sauniere was knowledgeable about this?""Nobody more so.""I see."
Фаш пригладил волосы мясистой ладонью.— А Соньер знал в этом толк, да?— Как никто другой.— Понимаю.
The Colonel was standing with a hand on the chair opposite her.
Полковник остановился около девушки, оперся о спинку стула по другую сторону столика.
A little hand seemed to grope.
Маленькая ручка, по-видимому, что-то искала.
I'll be up there tonight, if you need a hand."
Если тебе нужна помощь, то я прилечу вечером.
I bet your minister regrets handing "Focus" over to Hesselboe.
Бьюсь об заклад, твой министр жалеет, что отдал "Фокус" Хессельбо.
They didn't seem to know what the hell to do with their suitcases, so I gave them a hand.
Они не знали, куда девать чемоданы, и я им помог.
Rivas held onto the ball, and Mohr playfully put a hand on Rivas' head when they trotted to their dugout at the end of the inning. ...
Ривас держал мяч, и Мор игриво положил руку Ривасу на голову, когда они побежали к своей землянке в конце иннинга. ...