Примеры использования: a hamster

He is as fat as a hamster in winter, but he trundles his pots when it comes to that right up to the very front-line.
Он, хоть и был жирным как хомяк, но уж если надо было, то тащил свою кухню почти до самой передовой.
I was saving up to buy a hamster.
Я копила деньги, чтобы купить хомячка.
The classifier tells you that it has never seen something like a hamster before.
Классификатор сообщает вам, что он никогда раньше не видел ничего похожего на хомяка.
- Like you swallowed a hamster.
- Будто хомячка проглотила.
imagine you're taking a hamster on holiday.
Теперь представьте, что вы везете хомяка на отдых.
freelance had imprisoned me on a hamster wheel of worry.
фриланс заточил меня в хомячье колесо беспокойства.
How can a hamster write mysteries?
Как хомячок может писать мистику?
Well, I had a hamster but I'm out of town all the time, so he...
Ну, у меня был хомяк но я все время не в городе, поэтому он..
There's no such thing as a stealth hamster.
Невидимых хомяков не бывает.
You tighten up like a hamster.
Ты напрягаешься, как хомяк.
And I love him, so stop treating him like a hamster on wheels!
И я люблю его, так что перестаньте с ним обращаться, как будто он хомяк на колёсах.
But it was no less of a hamster wheel.
Но это было не меньшее колесо для хомяка.
Like a hamster in a Ferris wheel.
Как хомячок на колесе обозрения.
A hamster with a blunt penknife would do it quicker!
Хомяк с тупым перочинным ножом сделал бы это быстрее!
The students rigged up a hamster trap using pulleys and a bucket.
Студенты соорудили ловушку для хомяков, используя шкивы и ведро.
Is my brother dumber than a hamster?
"Мой брат тупее хомячка или нет?"