Примеры использования: a hair

'"It is difficult to see a hair at midnight," I put in, a little viciously I fear.

- В полночь нелегко разглядеть волосок, - вставил я, - боюсь, раздраженно.

Interstices, however, form not as pockets of saltwater but rather as highly branched networks of brine ice whose tendrils are as wide as a human hair.

Расщелины, однако, выглядят не как резервуары, а скорее как разветвленная сеть, волокна которой не толще человеческого волоса.

You've got a hair that's caught... caught in your lip gloss.

У тебя волосинка прилипла... прилипла к блеску для губ.

He just wants Mitchell to cut his hair and sign a letter.

Он только хочет, что бы Митчелл постригся и подписал письмо.

Then, Having touched not a hair upon my head,

И, волоска тогда на мне не тронув,

“There!” said Pettigrew shrilly, pointing at Ron with his maimed hand. “Thankyou! You see, Remus? I have never hurt a hair of Harry’s head! Why shouldI?”

- Вот именно! - вскричал Петтигрю пронзительно, указывая на Рона изувеченной рукой. - Спасибо! Что скажешь, Рем? Я и волоса на его голове не тронул! Да и с какой стати?

And we are spoiled because we throw out perfectly good tiramisu because it has a little tiny hair on it.

Мы избалованы, ведь мы выбрасываем идеально прекрасный тирамису, потому что на нем маленькая волосинка.

I don’t believe that you lose your voice when cut your hair! (everybody laughs)

Я не считаю, что если ты постригся, то у тебя тут же пропадет голос. (Дружный смех).

I got a cat hair lodged in my urethra one time.

У меня однажды застряла кошачья шерсть в мочеиспускательном канале.

...change a hair for me

...измени причёску для меня.

Looks like a hair.

Похоже на волосок.

AR: A hair clip.

АР: Заколка для волос.