Примеры использования: a great deal

You'll do a great deal for him.

Ты сможешь много дать ему.

I knew there was a great deal of nonsense in her-a flighty sort of Methodistical stuff.

Я знала, что в голове у нее немало всякого вздора - сущий ералаш из методизма и всяких фантазий.

Look, it's a great deal.

Послушайте, это хорошая сделка.

"There's a great deal in it," the Controller replied.

- Смысл есть, и немалый, - ответил Главноуправитель.

Probably a great deal less.

Возможно гораздо меньше.

"It matters a great deal.

- Очень большое.

However, I am having a great deal of trouble figuring out how to do it.

Однако у меня возникают большие проблемы с тем, чтобы понять, как это сделать.

But here-in such a place as Middlemarch-there must be a great deal to be done."

Но здесь, в Мидлмарче... вероятно, очень много можно сделать.

I drank a great deal of it and, moved by an impulse, gnawed some fronds of red weed; but they were watery, and had a sickly, metallic taste.

Я выпил очень много и, побуждаемый голодом, стал жевать листья красной травы, но они оказались водянистыми, и у них был противный металлический привкус.

'After a great deal of extremely hard work, we ended up with 'a couple of films that we could take to our panel of experts.'

После большого дела, чрезвычайно тяжкой работы, мы покончили с парой фильмов, которые передали нашей группе экспертов.

"Not a great deal, Mrs. Blackwell."

- Не очень, миссис Блэкуэлл.

You expect a great deal from WHO.

Вы очень многого ждете от ВОЗ.

That alone can explain a great deal about me.

Это уже само по себе может объяснить многое во мне.

He likes you a great deal.

Вы ему очень нравитесь.

Becky thought the Major had had a great deal too much already.

Бекки подумала, что майор уже и без того выпил более чем достаточно.

There's a great deal of classified intelligence that I just can't get into.

Есть немало засекреченной информации, в которую я просто не могу вдаваться.