Примеры использования: a goose

"Now why on earth should anyone want to say Boo to a goose?
- А зачем, собственно, надо говорить гусю "пошел вон"?
He's like a goose on a green.
Как гусак на лужайке.
"Another goose?" Adam asked.
- Опять мурашки? - спросил Адам.
A goose isn't cheap: $100 or so.
Гусь стоит недешево: 100 долларов или около того.
I've lived with Melly long enough to know she's sickly and scared and hasn't the gumption to say Boo to a goose."
Я достаточно долго жила с Мелли и знаю, какая она болезненная и как боится всего, да у нее не хватит духу сказать гусю "пошел вон".
Goose bumps.
Мурашки по коже.
Clearly, a goose or two is delightful.
Очевидно, что один-два гуся - это восхитительно.
I waited behind her chair, and was pained to behold Catherine, with dry eyes and an indifferent air, commence cutting up the wing of a goose before her.
Я прислуживала, стоя за ее стулом, и мне было больно, что Кэтрин с сухими глазами и безразличным видом принялась за крылышко гуся, лежавшее на ее тарелке.
Don't be a goose.
Не будь гусыней.
A Michaelmas goose must be a green goose, Ma'am, young and fresh.
На Михайлов день нужен гусёнок, мэм, молодой и свежий.
But we still have a little Strasbourg goose liver, truffled-"
Но у нас осталась страсбургская гусиная печенка с трюфелями...
not say boo to a goose
Быть особенно застенчивым, робким или робким по натуре.
I'm such a goose about business.
Я такая гусыня во всем, что касается дел.
The rosy slices of black-truffled goose liver lay surrounded by a circle of quivering aspic.
Розовые ломтики гусиной печени вместе с черными трюфелями лежали в кольце дрожащего желе.
send (one) on a wild goose chase
Побуждать, наставлять или направлять человека к длительному или хаотическому поиску чего-то, что трудно или невозможно найти (часто потому, что этого не существует).
"You aren't a silly little goose.
- Вовсе вы не глупая гусыня.