Примеры использования: a go

"_Salud, Camarada_," Robert Jordan had said to him and the three of them had gone on down the trail, the deaf man standing looking after them.

- Salud, camarada, - ответил ему Роберт Джордан, и все трое пошли по тропинке дальше, а Глухой стоял и смотрел им вслед.

Today, futures for US indices went negative by 3,5%. Yields on 10-year US bonds also fell 5%, to 1,028.

Сегодня фьючерсы на американские индексы ушли в минус на 3,5%. Доходность 10-летних облигаций США тоже упала на 5%, до 1,028.

I'd have to go to Starpros and contact my clients by hyper-cable.

Я должен буду отправиться в Старпрос и связаться с моими клиентами по гиперкабелю.

They moved easily and freely, they came from a life where everything went smoothly, where one saw nothing one did not want to see; they came from another world.

Они же двигались легко и непринужденно, они пришли из другой жизни, где все было гладко, где можно было не видеть того, что не хотелось видеть, они пришли из другого мира.

Vivian: We did many shows in Finland, but not really as a tour, because we went home between the gigs.

Вивиан: Мы много выступали в Финляндии, но это нельзя было назвать турне, потому что между концертами мы возвращались домой.

Probably, after a moderately negative start of trading, the MICEX index will go into a state of "lateral" movement near the opening level.

Вероятно, после умеренно негативного старта торгов индекс ММВБ перейдет в состояние «бокового» движения вблизи уровня открытия.

IF YOU GO Lunch: Tuesday to Friday, noon to 2 p.m. Dinner: daily, 5 to 10 p.m. Reservations recommended.

ЕСЛИ ВЫ ИДЕТЕ обедать: со вторника по пятницу, с полудня до 2 часов дня Ужин: ежедневно, с 5 до 10 часов вечера Рекомендуется бронировать заранее.

'You . . . you're a remarkable woman.' After a silence: 'I'll lie down for a bit until I get my strength back, then I'll get up and go home . . .

-Вы... вы замечательная женщина.- После молчания: - Я полежу немного, пока вернутся силы, поднимусь и пойду домой...

Now he'd remembered, he realized it would be impossible to go without flowers, shameful too.How could he possibly have walked so calmly along without, flowers?

А вспомнив - уже не только нельзя было идти без цветов, а стыдно - как мог он только что спокойно идти без них.

"I am. not going to steal. Mamka does not allow it."

- Я воровать не буду, мне мамка не велит.

From Vikram, you're going to become Mr. Vikram JaiswaI, sir.

Из Викрама вы собираетесь стать мистером Викрамом Джаисвалом, сэр.

'I haven't any money on me', whispered Nikolka. 'If necessary I can run and get some right away, then we can go.'

- У меня с собой денег нет, - шептал Николка, -если нужно, я сейчас сбегаю за деньгами, и тогда поедем.

The hacker goes by the name of Atlas7, but their real identity seems clear.

Хакер выходит под ником Атлас7 но его реальная личность очевидна.

Why doesn't Tara give it a go?

Почему бы Таре не попробовать?

If you really want such a "dalliance" go and create an image on the fly.

Если вы действительно хотите такого "флирта", идите и создавайте образ на лету.

You already know there's a war going on between Ganzsel and Delia.

Вы же знаете, что идет война между Ганзелом и Делией.