Примеры использования: a glass of

A glass of milk, an apple, a pear. He stepped from the river.
Стакан молока, яблоко, груша Он вышел из воды.
"Your temperament today, M'sieur, demands a glass of Madeira and a little Pouilly, tres sec- you may send me to the guillotine but I won't give you a single drop of vin rouge.
"Ваш темперамент, мосье, сегодня требует рюмки мадеры и очень сухого Пуи, - можете послать меня на гильотину - я не даю вам ни капли красного.
"Take a seat, and here is a glass of wine for you," said the lawyer.
- Садитесь, выпейте вина, сказал нотариус.
No, he hands you a glass of vinegar.
Нет, он протягивает тебе стакан уксуса.
The Editor filled a glass of champagne, and pushed it towards him.
Редактор налил шампанского и пододвинул ему бокал.
The thermometers and barometers had resisted, all but one minimum thermometer, the glass of which was broken.
За исключением одного минимального термометра, у которого разбилось стекло, все термометры и барометры уцелели.
"You'll take a glass of wine. Men are men, you know.
- Выпейте стаканчик вина... Мужчина, он мужчина и есть!
"You want a glass of grappa?"
- Хотите стакан граппы?
"I have no patients now," he said. Then moving toward a little table, he said: "A glass of sherry, M. Poirot? Or some other aperitif?"
- У меня теперь нет пациентов, - ответил он и двинулся в сторону маленького столика. - Бокал шерри, месье Пуаро, или какого-нибудь другого аперитива?
But what was worse, besides the theft a senseless, scoffing sacrilege had been perpetrated. Behind the broken glass of the ikon they found in the morning, so it was said, a live mouse.
Но главное в том, что кроме кражи совершено было бессмысленное, глумительное кощунство: за разбитым стеклом иконы нашли, говорят, утром живую мышь.
"Here, let me get you a glass of- "
- Позвольте налить вам стаканчик...
You can bring me a glass of Marsala, too - between the incendiary bombs.
- Между зажигательными бомбами принесите и мне стакан марсалы.
Yes, give me a glass of vodka, old woman. What sort to you keep?"
Впрочем, давай рюмку водки, какая у тебя есть?"
His excited air was no longer that of a man merely longing for a glass of ardent spirits. There was something stronger stirring within, that for the time rendered him oblivious of the appetite.
Он был теперь взволнован чем-то, что было сильнее желания выпить.
I got a glass of water and a bottle of aspirin.
Я взял стакан воды и бутылочку аспирина.
A glass of Champagne!
Бокал шампанского!