Примеры использования: a girl

“Hey, Potter!” shrieked Pansy Parkinson, a Slytherin girl with a face like a pug. “Potter! The Dementors are coming, Potter! Woooooooooo!”
- Эй, Поттер! - завизжала Панси Паркинсон, девочка из “Слизерина” с лицом мопса. - Поттер! Дементоры идут, Поттер! Ууууууу!
Once I tried to tell a girl I knew, but she just said I was weird and wouldn't see me anymore.
Однажды девчонке знакомой показал, не поверите - странным меня назвала и видеть больше не хочет... с тех самых пор.
I looked round. There seemed nowhere very suitable to deposit a half-fainting girl.
Я поискал глазами, где бы устроить ошалевшую от страха девицу, но ничего подходящего не нашел.
No, he couldn't keep her a little girl forever; she was a young woman and shy of the amazing transformation her mirror had shown her.
Нет, не век ей оставаться его маленькой дочкой -она уже стала юной женщиной и сама робеет от поразительной перемены в себе, которую ей открыло зеркало.
You're a bit of a girl and I went too fast.
Просто вы еще почти девочка, а я малость поторопился.
B.S.I.: (scornfully) "Jackie's a girl!"
"ИРРЕГУЛЯРНИК" (презрительно): Джекки девчонка!
One of them was a girl whom he often passed in the corridors.
Девицу он часто встречал в коридорах.
I've got a girl.
У меня есть дочка.
You asked my wife about a girl.
Вы спрашивали мою жену о девушке.
But a girl would be 'Jenny Davis' either way, wouldn't she?
Но женщина в любом случае будет, скажем, Дженни Дэвис, верно?
It's bad for a girl being shut away like that, never seeing a man.
Барышням вредно сидеть взаперти.
As a girl, like the fictional Justin, Miss Godwin had a mentor.
В детстве, как и у вымышленного Джастина, у мисс Годвин был наставник.
"Mike, would you like to talk with a girl?"
- Майк, а как ты насчет того, чтобы поговорить с девушкой?
Can you handle a simple little thing like offering a girl a cigarette?"
Вы справитесь с этим трудным делом - угостите женщину сигаретой?
He had just turned to go down the next flight when the lock of an apartment door below snapped open and a girl came out carrying a ballet dancer's attache case.
Он уже повернул в новый пролет лестницы, как вдруг дверной замок нижней квартиры выпалил и из квартиры вышла барышня с балетным чемоданчиком.
Siena by Helen Eve is as you can guess about a girl called Siena.
Сиена от Хелен Евы - это, как вы можете догадаться, о девушке по имени Сиена.