Примеры использования: a giant

NASA administrator Lawrence Ekstrom was a giant of a man, ruddy and gruff, like an angry Norse god.
Администратор НАСА Лоуренс Экстром, рыжий неотесанный гигант, очень напоминал северного бога.
Ostap endured the torture like a giant.
Остап выносил терзания и пытки, как исполин.
It was unharmed and thrust its trunk and branches up out of the earth like a giant, wide-open hand, touched with green, straining upward toward the light and the bright clouds.
Она была совершенно цела и своим стволом и зелеными ветвями, точно гигантская простертая рука, тянулась от земли к свету и облакам.
A giant cricket, master.
Большой сверчок, учитель.
In my legacy database, there is a giant table with 40+ columns.
В моей устаревшей базе данных есть гигантская таблица с более чем 40 столбцами.
I seen a giant and a lady with a fine chance of bushy white hair in the other tent.
В другой палатке я видел великана и даму, сплошь покрытую кудлатыми седыми волосьями.
"Realize, my dear, that this Jacques Collin is a giant of cunning, of dissimulation, of deceit. - He is - what shall I say? - the Cromwell of the hulks!
Вообрази себе, мой милый друг, что этот Жак Коллен - титан хитроумия, притворства, наглости... человек большого ума... О-о! это... как бишь его... Кромвель каторги!..
- A giant brain?
- Огромный мозг?
Tom Hamilton labored like a giant, not only with his strong arms and rough hands but also with his heart and spirit.
Том Гамильтон трудился, как усердный великан -не только шершавыми сильными руками, но и сердцем и душой.
It was the voice of a giant.
То был голос титана.
The sun was setting. The house was closing itself in, like a giant flower, with the passing of light.
Солнце садилось, и по мере того, как дневной свет угасал, дом закрывался, будто огромный цветок.
Slices from a giant, hot, free range lamb meatloaf with fresh salad, in a hot pitta.
Ломтики гигантского горячего мясного рулета из баранины на свободном выгуле со свежим салатом в горячей питте.
Look at him: a giant janitor.
Взгляните на него: гигант уборщик.
Now does he feel his title hang loose about him, like a giant's robe upon a dwarfish thief.
Он чувствует теперь, что царский сан На нём повис, как платье исполина На вороватом карлике.
There is a giant wasp.
Там гигантская оса!
They're giant nuclear cauldrons in the sky.
Они, по сути, большие ядерные котлы в небесах.