Примеры использования: a generation

It's part of a new generation of antidepressantsA-one of the new wonder drugs."
Это антидепрессант нового поколения - просто чудеса творит.
The following month, on 28 October 2003, a force generation conference was held at Supreme Headquarters Allied Command Europe.
Месяц спустя, 28 октября 2003 года в штабе ВГК ОВС НАТО в Европе была проведена конференция по формированию сил.
I guess it skips a generation.
Думаю, это передаётся через поколение.
This is a debt we owe to generations yet unborn.
Именно в этом состоит наш долг перед грядущими поколениями.
A generation of Sahtuto’ine lived and worked at Port Radium.
Целое поколение сахтутоинцев жило и работало в Порт-Радии.
Of course your father and I belong to a different generation and I don't suppose we can help you.
Конечно, мы с отцом принадлежим к другому поколению и вряд ли во многом сумеем тебе помочь.
Says depression usually skips a generation.
Он сказал, депрессия обычно передается через поколение.
What is at stake is the future of the world and many generations to come.
На карту поставлено сейчас будущее мира и многих грядущих поколений.
The ambitious David Miscavige stepped forward, and by bending arms and making deals, took control of the church and installed a new generation of lieutenants.
На авансцену выступил честолюбивый Дэвид Мискевидж, и, кому-то выкручивая руки, с кем-то заключая сделки, подчинил себе ЦС и привёл к власти новую генерацию помощников.
The world cannot lose a generation of innocent children to conflict.
Мир не может потерять целое поколение ни в чем не повинных детей в результате конфликтов.
It's held once a generation.
Он проводится один раз в поколение.
With the largest reinforcement of our collective defence in Europe in a generation.
Проводя крупнейшее за поколение усиление нашей коллективной обороны в Европе.
In that file, you can customize the class as needed - and since it's a separate file, the code generation will not overwrite it.
В этом файле вы можете настроить класс по мере необходимости - и поскольку это отдельный файл, генерация кода не будет перезаписывать его.
Not in a day nor a generation were the ravaged sheepfolds to be forgotten.
Набеги на овчарни нельзя забыть ни за один день, ни за целое поколение, они взывали к мести.
It flares up once a generation.
Вспыхивает раз в поколение.
And last year was the biggest increase in defence spending across Europe and Canada in a generation.
В прошлом году наблюдалось самое крупное за поколение увеличение оборонных расходов в Европе и Канаде.