Примеры использования: a future

She was sailing into a completely unknown future.
Она направлялась (отплывала) в совершенно неизвестное будущее.
We've got a rosy future, gentlemen."
У нас радужные перспективы, господа.
Far away, the idiots and fools dreamt of a shining new future.
А в дали глупцы и простаки мечтали об ослепительном грядущем.
Perhaps such hereditary roots determined the future of Victor.
Возможно, такие наследственные корни и предопределили в дальнейшем судьбу Виктора.
You have a future self?
У тебя есть "ты" в будущем?
It decided to defer the consideration of these issues to a future session.
Было принято решение о том, чтобы отложить рассмотрение этого вопроса до одной из будущих сессий.
Sir William, according to Mr Wells, had been more adventurous than even we had been, taking the Time Machine into a far-distant future.
По словам мистера Уэллса выходило, что сэр Уильям проявил себя еще более отчаянным авантюристом, нежели мы с Амелией, и направил свою машину в отдаленное будущее.
Had we arrived as allies with news of a bleak future, you would have doubted us.
Если бы мы приехали в качестве союзников с новостями о мрачной перспективе , вы бы ещё усомнились в нас.
He saw visions of a halcyon future.
Стинеру грезилась счастливая будущность.
How is an option different from a futures?
Чем опцион отличается от фьючерса?
"What does it matter who is Past or Future, if we are both alive, for what follows will follow, tomorrow or in ten thousand years.
- Прошлое, Будущее - не все ли равно, лишь бы мы оба жили, ведь то, что придет вслед за нами, все равно придет - завтра или через десять тысяч лет.
Still more fraught with alluring possibilities is the future of Mongolia, Outer Mongolia, our great Far Eastern neighbor.
Еще более чревато манящими возможностями будущее Монголии, внешней Монголии, нашей великой дальневосточной соседки.
Keeping faith in each other and a common future remains our best hope.
Нашей главной надеждой остается вера друг в друга и в общее будущее.
My name is Jonathan Gurr, and I am a future programmer.
Меня зовут Джонатан Гурр, и я будущий программист.
Leave him, and come with me to a future that is worthy of you-your future as my wife."
Оставьте его и вернитесь к будущности, достойной вас, - будьте моей женой!
When buying a bitcoin futures, the trader does not spend money on it, excluding the exchange commission.
При покупке биткоин-фьючерса трейдер не тратит на него деньги, исключая биржевую комиссию.