Примеры использования: a fuss

There was a great fuss, but it ended well, and grandfather prayed till sunrise the next morning, and before breakfast, and in my presence, wrote those words in the calendar.

Была великая суета, но всё кончилось благополучно; дед молился до восхода солнца и утром при мне написал в святцах эти слова.

- She said she didn't want a fuss.

- Она сказала, что не хочет хлопот.

I don't want to make a big fuss.

Мне не нужен ажиотаж.

"Don't you think that you are making rather a fuss about nothing, M. Poirot?"

- А вам не кажется, что вы делаете из мухи слона, мсье Пуаро?

Some make more fuss than others."

Просто некоторые слишком из-за этого суетятся.

' Rebecca made a great fuss of her always.

- Ребекка всегда с ней носилась.

I found this article, but I confess I don't understand what all the fuss is about.

Я нашел эту статью, но, признаюсь, не понимаю, из-за чего весь сыр-бор.

You might not get arrested for it,but you sure will make some kind of a fuss.

Мы не можем арестовать вас, но вы наверняка устроите суматоху.

You must make a fuss.

Ты должен устроить суматоху.

I think you can understand a man in his position not wanting to stir up a fuss.

- Вы должны понимать, человек его положения не любит шумиху.

We didn't want to cause a fuss.

Мы не хотели лишней суеты.

Alchen fussed about all day.

Альхен хлопотал целый день.

You don't make a fuss about things that can't be helped, even if they are disagreeable.

Ты не поднимаешь шума, когда делу нельзя помочь, даже если тебе это и не по нутру.

It would cause a fuss.

Это вызвало бы шумиху.

I do so hate making a fuss.

Я так ненавижу создавать суету.

It's not right to come over to someone else's house early in the morning and make such a fuss.

Не очень-то прилично с самого утра вламываться в чужой дом и устраивать такую шумиху.