Примеры использования: a free

But what we don't have is a free market. We must get rid of the Authority!"

Но... чего у нас нет, так это свободного рынка. МЫ ДОЛЖНЫ ИЗБАВИТЬСЯ ОТ АДМИНИСТРАЦИИ!

A free... country.

"I reckon Byron'll quit too, today," they said. "With a free fire to watch."

-- Ну, сегодня-то Байрон уйдет, -- говорили они. --Бесплатно-то пожар посмотреть.

We, too, want a free Gaza — a Gaza liberated from brutal Hamas rule — as well as an Israel freed from terrorist threats.

Мы тоже хотим свободной Газы — Газы, освобожденной от жестокого правления ХАМАСА, — а также Израиля, освобожденного от террористических угроз.

I tell you, he'll walk out of that jail tomorrow a free man."

Уверяю вас, завтра он выйдет из тюрьмы свободным человеком.

If so, there is nothing to prevent us from turning the whole country into a free economic zone.

И в этом смысле ничего нам не мешает всю страну превратить в свободную экономическую зону.

-Want a free sample?

- Хотите попробовать бесплатно?

Farruquito and Manuel could dominate any stage - modest or glitzy - and the point about duende is that it's a free spirit.

Фаррукито и Мануэль могли доминировать на любой сцене - скромной или блестящей, - и суть дуэнде в том, что это свободный дух.

Heard he helped himself to a free beating of some other girls, though.

Хотя, слышала, кое с кем из девчонок он угостился бесплатным мордобоем.

I was a free man. I just worked there.'

Я - вольный был.

"I have managed to get free from my engagements with great difficulty, and shall be with you this evening.

"Мне с, большим трудом удалось освободиться, и я буду у вас.

Is there any tool which will allow me to perform a free text search over a system's code, but only over the code which was actually executed during a particular invocation?

Есть ли какой-либо инструмент, который позволит мне выполнять бесплатный текстовый поиск по системному коду, но только по коду, который фактически был выполнен во время определенного вызова?

The right to a free general education is sealed in our Constitution and no one can change this.

Право на бесплатное общее образование закреплено в нашей Конституции, и никто его отменять не собирается.

Neither property, apartment nor family held him anywhere. Two things he liked: a free life and money in his pocket.

Нигде его не держало ни имущество, ни квартира, ни семья - только любил он вольную жизнь да деньги в кармане.

The soul, in order to free itself, must slowly be separated from it.

Душа, чтобы освободиться... должна постепенно отделиться от тела.

Instead the free file handles were kept in a list for reallocation; the "free file handles" value indicates the size of that list.

Вместо этого дескрипторы свободных файлов были сохранены в списке для перераспределения; значение "дескрипторы свободных файлов" указывает размер этого списка.